"nas manhãs" - Translation from Portuguese to Arabic

• في صباح
• فى صباح

O Pai nem estava cá nas manhãs de Natal quando eu conheci o Pai Natal.
..أبي لم يكن عندي في صباح عيد الميلاد عندما اجتمعت مع سانتا كلوز

Quer dizer, é muito melhor que acordar nas manhãs frias... sabendo que aos 39 anos viverás de uma pensão, estás a ver?
أقصد ، إنها أفضل بكثير من الإستيقاظ في صباح بارد و أنت تعرفين بأنه بقي 39 سنة على تقاعدك

Certeza que ele tem mahjongg nas manhãs de terça.
أظنّه يلعب "الماه جانغ" في صباح كلّ ثلاثاء

nas manhãs de segunda senta-se num saco de gelo e vê a cassete do jogo.
في صباح الإثنين يجلس على كيس من الثلج ويدرس إجراءات المباراة

nas manhãs de Natal, ele acordava e fazia uma fogueira.
فى صباح الكريسماس , استيقظ و صنع عديد من الالعاب النارية

nas manhãs de Verão, depois das aulas, íamos brincar no pátio.
فى صباح أيام الصيف .... بمجرد أن نخرج من المدرسة كنا نلعب فى الفناء ...

Só precisam de algo para fazer nas manhãs de domingo.
هم فقط يَحتاجونَ شيءاً ليقوموا بفعله في صباح أيام الأحد.

O que fazia o seu marido nas manhãs de sábado?
اذا ما الذي قد يفعله زوجك في صباح يوم سبت؟