"nas pessoas que" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الناس الذين
• بالناس الذين
• على من
• في الأشخاص الذين
• على الناس الذين
• بكل الناس الذين
• الأشخاص الّذين

Pensa nas pessoas que ainda estão aqui, e que dependem de ti.
فكر في الناس الذين لا يزالون هنا ، والذين يعتمدون عليك

Se pensarem nas pessoas que usam unhas falsas ou pestanas postiças, o que é que elas usam?
فإذا فكرتم في الناس الذين يضعون أظافر أو رموش صناعية، ماذا يستخدمون؟

Vamos pensar nas pessoas que estão sob o vosso cuidado e orientação.
لنفكر بالناس الذين يقعون تحت رعايتكم وتوجيهكم.

Nós damos armas a quem anda na rua para dar tiros nas pessoas que também aparecem com armas.
نعطي رجالنا السلاح في الشوارع ليطلقوا النار على من يرفع السلاح بوجهم.

Comecei a pensar nas pessoas que me pediram para matar.
لقد بدأت أفكر في الأشخاص الذين طلب مني قتلهم

Até eu perceber o que isso pode causar nas pessoas que você mais ama
حتى أننى رأيت ما هى الضريبة الواجب على أخذها على الناس الذين أحبهم

Bem, a possibilidade de abusar existe mas pensa nas pessoas que... sabes que mais, não quero falar sobre o chip.
حسنا ، لا تزال هناك احتمالية لإساءة استخدامها لكن لنفكر بكل الناس الذين .. ‏ ماذا ؟

No entanto, nas pessoas que estavam em privação de sono, não conseguimos encontrar nenhum sinal significativo.
ولكن عند أولئك الأشخاص الّذين كانوا محرومين من النّوم، فإنّنا في الواقع لم نتمكّن من إيجاد إشارة مهمّة على الإطلاق.

Também procurei em locais urbanos como este e pensei nas pessoas que vivem desligadas das árvores.
نظرت انا أيضاً الى مثل هذه الأماكن الحضرية وفكرت في الناس الذين ينفصلون عن هذه الأشجار في حياتهم

Ele disse que não nos devemos importar com essas coisas nas pessoas que amamos.
قال أنه يجب أن تفكروا في الناس الذين تحبونهم

Tens que confiar nas pessoas que sempre te foram leais.
عليك أن تثق في الناس الذين كانوا مخلصين لك دوماً.

Quando você pensa nas pessoas que construíram este país, pessoas trabalhadoras.
حين تفكر بالناس الذين بنوا هذه البلد الكادحون أمثالك

Quando estamos de serviço, precisamos de confiar nas pessoas que estão a proteger-nos. - Há vidas que dependem disso.
عندما نكون بمهمة نريد التأكد أنه يمكننا الثقة بالناس الذين يحموننا، تعتمد الحياة على هذا

Quando se pensa nas pessoas que construíram este país, pessoas trabalhadoras como você.
حين تفكر بالناس الذين بنوا هذه البلد الكادحون أمثالك

Penso que, às vezes, concentras tanto nas pessoas que amas, que esqueces de que há pessoas que te amam.
أظنّك أحيانًا تركّز جدًّا على من تحبّهم لدرجة أنّك تغفل عن الملاحظة بأنّ هناك أناسًا يحبّونك.

Então, em vez de te preocupares com as pessoas que trabalham lá, as pessoas que entram pela porta da frente, queres concentrar-te nas pessoas que podiam passar por uma janela?
إذًا بدلًا من القلق بشأن من كان يعمل هُناك من كان يدخل من الباب الأمامي فأنت تُريد أن تُركِّز على من يُمكنه الدخول من نافذة؟

Concentra-te nas pessoas que não pertencem aqui.
ركّزي على من لا ينتمي إلينا.

Pensei nas pessoas que eu respeitava e admirava.
وفكرت في الأشخاص الذين أحترمهم وأقدرهم.

Pensem nas pessoas que conhecem e no que elas fazem ao sábado.
فكر في الأشخاص الذين تعرفهم وماذا يفعلون يوم السبت.

É um hábito atirar nas pessoas que vem à sua propriedade?
هل تجعل من ذلك عادة الأطلاق على الناس الذين يأتون إلى ملكيتك , أيها الزميل ؟

Se pensarem como é que lidamos com o preço da energia, por exemplo, consideramos taxas sobre as emissões, o que significa que impomos os custos da poluição nas pessoas que usam energia.
الآن، لو فكرنا كيف نتعامل مع تسعير الطاقة، على سبيل المثال، نحن نعتبر ضرائب الانبعاثات، التي تعني أننا نفرض تكلفة التلوث على الناس الذين يستخدمون الطاقة فعلًا.

Eu sei, mas pense nas pessoas que perderão o emprego.
اعرف لكن فكر بكل الناس الذين سيفقدون أعمالهم

Pensa nas pessoas que ajudaríamos, nos crimes que impediríamos.
فكري بكل الناس الذين نستطيع إنقاذهم، كل الجرائم التي نستطيع إيقافها

Quando olhámos para esta estrutura nas pessoas que tinham dormido a noite toda, vimos muita atividade saudável relacionada com a aprendizagem.
وعندما تنظرون إلى هذه البنية عند أولئك الأشخاص الّذين يحصلون على ساعات كاملة من النّوم، فسترون العديد من النّشاطات الصّحيّة المتعلّقة بالتّعلم.