"nas plantas" - Translation from Portuguese to Arabic

• في النباتات
• في المخططات
• بالنباتات
• على النباتات

Creio que o segredo para produzir culturas muito resistentes às secas, que têm que existir para garantir a segurança alimentar no mundo, reside nas plantas que ressuscitam, representadas aqui, num estado extremamente seco.
أنا أؤمن بأن السر في إنتاج المحاصيل شدبدة التحمل للجفاف، والتي يجب أن تتقدم لتوفر الأمن الغذائي في العالم، تكمن في النباتات القابلة للنشور، المصورة هنا في حالة الجفاف الشديد.

Encontramos exemplos extremos de resistência nas plantas suculentas.
وهكذا نجد المثال الأقصى لهذه المقاومة في النباتات المقاومة للجفاف.

Ele escreveu cartas muito interessantes a um dos seus amigos, J. D. Hooker, naquela altura o Presidente da Royal Society, na altura, a autoridade científica máxima na Grã-Bretanha, falando do cérebro nas plantas.
لقد كتب ايضاً رسالة لاحد اصدقائه جي . دي . هوكر .. والذي كان رئيس المجمع الملكي اي أعلى سلطة علمية في بريطانيا ً متحدثا فيه عن الدماغ في النباتات

Não está nas plantas.
إنه ليس في المخططات

Esta simetria também aparece nas plantas, como podem ver por vocês mesmos, se cortarem uma maçã horizontalmente.
يظهر هذا التناظر بالنباتات كذلك، كما يمكنك أن ترى بنفسك عندما تقسم التفاحة أفقيًا.

Como não há casas de banho, eles não têm onde fazer as necessidades, então cagam nas plantas.
مرة من المرات كسروا الحمام الخارجي وهناك مكان لديهم يذهبون إليه لعمل اللازم اللعنة على النباتات

Não consigo fazer nada disso. Só domino a água que está nas plantas.
, لا أستطيع فعل شيء كهذا فقط أخضع المياه في النباتات

Ligaram sobre um fungo nas plantas.
اتصل قسم العمليّات حول وُجود فطر في النباتات.

Os criadores também têm usado outros tipos de técnicas genéticas, como a mutagénese aleatória, que induz mutações incaracterísticas nas plantas.
كما إستخدم مربوا المحاصيل أنواعاً أخرى من التقنيات الوراثية، كالطفرات الوراثية العشوائية التي تؤدي لطفرات غير مميزة في النباتات.

Neste momento, estamos a tentar compreender os sinais ambientais e celulares que ativam esses genes nas plantas que ressuscitam, para reproduzir o processo nas culturas.
لذلك فإن ما نحاول عمله الآن هو فهم المحيط و إشارات الخلايا التي تشغل هذه الجينات في النباتات القابلة للنشور، لمحاكاة هذه العملية في المحاصيل.

Ao tirar genes de proteínas anticongelantes de peixes e genes para tolerância à seca de outras plantas como o arroz e inserindo-os nas plantas que precisam deles, temos plantas que suportam a maior parte das secas e das geadas.
وذلك باستعارة جينات البروتين المضاد للتجمد من الأسماك وجينات تحمل الجفاف من نباتات أخرى كالأرز وبعدها نزرعها في النباتات المحتاجة لها، وحالياً نملك نباتات تتحمل أقصى درجات الجفاف و البرد.

Nesta pequena região temos o mais alto consumo de oxigénio nas plantas e, mais importante ainda, temos aqui este tipo de sinais.
وفي هذه المنطقة الصغيرة لدينا اكبر نسبة استهلاك للاكسجين في النباتات والامر الاكثر اهمية انه يوجد نوع من الاشارات الخارجة منها

Ele tem-me ajudado na busca de uma substância nas plantas locais que poderá...
‫كان يساعدني في بحثي عن ‫مكون في النباتات المحلية ‫يحتمل أنه...

Não, como nas plantas.
لا، كما هو الحال في النباتات.

Não estava nas plantas.
انها غير موجودة في المخططات

Não está nas plantas.
-إنّه ليس موجودا في المخططات .

Hoje em dia, eles misturam bactérias nas plantas.
في الوقت الحاضر، بكتيريتهم الفرانكنشتانيه بالنباتات

Se está interessado nas plantas, devias de ler o Guia de Herbologia de Gowshawk.
أتعلم ، اذا كنت تهتم بالنباتات ستكون أفضل حالا مع دليل(جوشاوك) في علم النباتات

Então, se precisarmos de estudar o problema de sono, é mais fácil estudar nas plantas, por exemplo, que nos animais e é muito mais fácil mesmo eticamente.
اذاً .. ان اردت ان تدرس مشاكل النوم فانه من السهل ان تقوم بدراستها على النباتات .. مثلاً بدلاً من الحيوانات انه أمرٌ اخلاقي اكثر

- Como explica as bolhas nas plantas?
كيف تشرح وجود البثور على النباتات ؟