"nas revistas" - Translation from Portuguese to Arabic

• في المجلات
• في مجلة
• في المجلاتِ
• فى المجلات
• في مجلات

Quando estava na tropa, costumava ver fotografias tuas sabes, nas revistas.
عندما كنت في الخدمة العسكرية كنت أرى صورك في المجلات

Quando eu era miúda, passava horas a ver casais famosos nas revistas.
عندما كنت صغيرة كنت أقضي ساعات أنظر لأزواج المشاهير في المجلات

O que aconteceu às raparigas sem t-shirt que vemos nas revistas geográficas?
ماذا حل بالبنات العاريات اللاتي تظهر صدورهن في المجلات الجغرافية؟

Deves tê-lo visto nas revistas. Fotografam-no muito.
ربما رأيتيه في مجلة ما إنهم يصورونه طيلة الوقت

Ela merece ser mais do que uma experiência falhada e egoísta... inscrita nas revistas de medicina.
تَستحقُّ لِكي تَكُونَ أكثر مِنْ فقط فَشلَ أناً رَفعَ تجربة كَتبتْ في المجلاتِ الطبيةِ.

Como pode apresentar oportunidades de investimento, sem televisão, sem anúncios nas revistas?"
كيف نقدم فرص استثمارية بدون اعلانات تليفزيونية واعلانات فى المجلات ؟

A prova acabada que os modelos nas revistas não têm miolos.
أنت اثبات فعلي لهؤلاء العارضين التافهين في مجلات الفتيان اليسوا كلهم تافهين

Aqueles óculos de raios-x que vêm nas revistas.
تلك الأدوات التي تصدر أشعة اكس التي تجدونها في المجلات المصورة

- Tu procuras nas revistas.
. أنت إذهبي إلى المنزل و إبحثي في المجلات

Meu Deus, a sua face é ainda mais radiante do que nas revistas.
يا إلهي ، طبيعتك أكثر تألقاً منها في المجلات

Mas tem que pensar em ver todos os artigos nas revistas médicas.
لكن انا اقصد انه ينبغي عليك ان تفكري في كل المقالات الموجودة في المجلات الطبية ..

É um contrato de sonho. Destes que podem me colocar nas revistas.
انه العمل الحلم العمل الذي من الممكن ان يجعلني اظهر في المجلات

Estou a pensar em usar aquelas faixas branqueadoras no caso de arranjar um patrocinador e ficar bonito nas revistas.
أنا أفكر في الحصول على واحدة من تلك الشرائط المبيضة تعلم، في حال حصلت على تمويل حتى أبدو جميلاً في المجلات

Já alguma vez viste aquelas fotos nas revistas Life dos guerreiros tribais africanos em que eles... usam a cabeça e a pele de... um leão, como um manto?
هل رأيت من قبل تلك الصور في المجلات للمحاربين الأفريقين حيث يكون كل رأس و جلد النمر

Foi sua a ideia de anunciar os artigos por vós confeccionados nas revistas Playboy, Penthouse e Hustler?
هل أنت من وضع فكرة تسويق المخبوزات في المجلات الإباحية مثل "بلاي بوي" و"هاسلر" و"بينتهاوس" ؟

Estarem juntos, como estavam nas revistas.
أن يعيشوا معنا , كنا في المجلات

Ouvi falar desse "marshmallow". Vi nas revistas.
سمعت بشأن المارشملو ورأيته في المجلات

Isso também devia vir publicado nas revistas de moda, não acha?
يجب عليهم طباعة هذا في مجلة الموضة, صحيح؟

Magra e bonita, como nas revistas.
النحافه والجمال، كما في المجلاتِ

Tu pareces-te com as mulheres que apareciam nas revistas antigas.
تشبهين النساء الذين كنت أراهم فى المجلات القديمة