"nas rochas" - Translation from Portuguese to Arabic

• على الصخور
• في الصخور
• بين الصخور
• بالصخور
• على الصخر

As iguanas fêmea alimentam-se apenas nas rochas expostas mas os machos, maiores, nadam e mergulham abaixo da superfície.
لا تتغذى الإناث إلا على الصخور المكشوفة لكن الذكور الأكبر حجما تغوص أسفل السطح للوصول للأعشاب

Olhem em volta, vêem alguma concha esculpida nas rochas ou assim?
هل تريان أيّ صدفات أسقلوب على الصخور أو أيّ شيء؟

Há lugares nesse planeta onde se pode caminhar através do tempo e ler a história escrita nas rochas.
هناك أماكن على هذا الكوكب حيثُ يُمكنكَ السير خلال الزمن, و قراءة التاريخ المكتوب في الصخور.

Talvez um processo ainda hoje em marcha tenha provocado mudanças tanto nas rochas como na vida.
ربما هناك عملية لا تزال نشيطة إلى اليوم قد سببت تغيرات ليس فقط في الصخور بل في الحياة.

O peixe esconde-se nas rochas ou mantém-se fresco no fundo do mar.
كل الأسماك تختفي بين الصخور أو يحتفظوا بالهدوء في أسفل البحر

Eu estava a atravessar um rio muito rápido e meu barco ficou preso nas rochas.
لقد كنت أمر ببعض المياة العنيفة و أصطدم قاربي بالصخور

Criatura marinha mitológica, metade mulher, metade peixe, conhecidas por se sentarem nas rochas... olharem-se nos espelhos pentearem sem parar... nossos longos e belos cabelos.
مخلوق بحري , نصفه بشر نصفه سمكة معروف بالجلوس على الصخر و النظر في المرآة مشهورة بشعرها الجميل الطويل إلخ إلخ

Um dia destes mostar-lho-ei nas rochas.
سوف أريك إياه فى يوم ما كيف يبدو على الصخور

Qualquer pessoa que veja um barco encalhado nas rochas, adivinha que está em dificuldades.
أي شخص يرى سفينة عالقة على الصخور ربما يظـن أنها فـي مِحنة

Esperam por ouro, e em breve vão... morrer como ratos, nas rochas lá em baixo
يتوقفون لينالوا نفحة من الذهب ويذهبون الى الموت مثل الفئران على الصخور

Ficar sentado nas rochas faz hemorróidas, não sabias?
اي شخص يقول انه لو جلست على الصخور البارده لوقت طويل ستصبح جثه

No dia seguinte, um pedregulho caiu do penhasco ao fim do jardim enquanto eu estava nas rochas em baixo.
و في اليوم التالي هبطت صخرة كبيرة من على المنحدر في نهاية الحديقة عندما كنت على الصخور في الأسفل

Foi absorvida através do solo e depositou-se nas rochas no interior destas cavernas.
يتسرب خلال الأرض ويوضع في الصخور داخل هذه الكهوف.

Há dois escondidos detrás de vós, nas rochas a uns 37 metros.
هناك اثنان مختبئين في الصخور ورائك علي بعد 37 متر

Gostava de ser atirado de um penhasco, e que o meu corpo se despedaçasse nas rochas.
أريد أن أقفز من على منحدر، وجسدي يتهشـّم في الصخور

Talvez a Big Blue tenha o habitat terrestre, algures nas rochas ou nas florestas.
أزرق كبير لربّما له بيئة داخلية، في مكان ما في الصخور أو في هذه الغابة الكثيفة هنا.

Se nos escondermos nas rochas perdemos os burros e o equipamento.
يمكننا الأختباء بين الصخور ولكننا سنخسر الحمير وكل شئ

Com luz suficiente crescem nas regiões mais inóspitas, no deserto, no frio, nas rochas.
سيكبرون مع الضوء الكافي في أكثر المناطق الغير مؤهلة الصحراء, البرد, بين الصخور

Acaba nas rochas, uns três Kms acima.
ـ يختفي بين الصخور بعد ميلين فوق

Esfrega o seu corpo nas rochas, tentando atrair os insectos que ficam colados à sua pele.
يفرك جسمه بالصخور إنه يحكه من اليعسوب الذي بحفر في بشرته القاسية

Ou ao corpo bater nas rochas ao descer pelo riacho.
أو عندما اصطدمت الجثة بالصخور عند انجرافها في مجرى الماء

Mas sabemos, a partir de fósseis nas rochas, que houve bactérias a evoluir na Terra durante esse período de formação.
لكننا نعرف من الحفريات الموجودة بالصخور كيف حدث التطور البكتيري على الأرض في تلك الحِقبة التكوينية

Coisas doces nas rochas e o açúcar a escorrer
# العسل على الصخر والسكّر لا يتوقف #