"nas roupas" - Translation from Portuguese to Arabic

• على ملابس
• على ملابسه
• على ملابسها
• على الملابس
• بملابس
• في ملابس
• على ملابسهم
• على كل ملابس
• في الملابس
• على ثياب
• على ثيابه

Aquele brilho estranho nas roupas da vítima não era gordura.
الطلاء اللامع على ملابس الضحية لم يكن من دهونها

Também encontrei salpicos de sangue nas roupas da vítima, mas nenhum corte no corpo.
كما أنني وجدت ترشيش الدم على ملابس الضحية، ولكن لا قطعي الجروح من الجسم.

O homem que você e os seus amigos mataram... tinha ADN de um macaco nas roupas dele.
الرجل الذي قمتَ أنتَ و صديقيك بقتله كان يحمل الحمض النووي للقرد الأبيض الحنجرة على ملابسه

Talvez ele se tenha masturbado no cadáver, e o sémen caiu nas roupas dela.
ربما قام بالاستمناء على الجثة فسقط المَني على ملابسها

Múltiplas facadas no peito. As manchas nas roupas sugerem que se esvaiu em sangue.
عدّة جروح طعنات في الصدر، ويشير حجم البقع على الملابس أنّها قد نزفت حتّى الموت.

Vestígios de sémen foram encontrados nas roupas interiores da sua esposa.
اثار السائل المنوي وجدت بملابس زوجتك الداخليه

Colocavam bolinhas de cânfora nas roupas das crianças, como se isso pudesse fazer algo.
ويضعون أكياس الكافور في ملابس الأطفال كما لو كان هذا بوسعه أن يفعل شيئًا.

Mas andam aqui na selva sem sapatos, sem nada nos bolsos, nem etiquetas nas roupas.
‫لكنهم في الأدغال بلا أحذية ‫ولا شيء في جيوبهم ‫ولا رقع على ملابسهم

Okay, bem, é o sangue nas roupas de Lori Mueller combinam?
حسنا, هل الدماء على ملابس لوري ميلر تطابقها؟

Eu encontrei traços de ácido úrico nas roupas da vítima.
لقد وجدت آثار لحمض اليوريك على ملابس الضحيّة

O ácido úrico encontrado nas roupas da vítima, é felino, mas não é xixi de tigre
حمض اليوريك على ملابس الضحيّة، إنّه هرّيّ، ولكنّه ليس بول نمر

Era o mesmo cheiro presente nas roupas da vítima e em toda a cena do crime.
كانت نفس الرائحة التي كانت حاضرة على ملابس الضحيّة وفي كل أنحاء مسرح الجريمة أراك في القسم

Os traços que o Adam achou nas roupas da vítima, batem com os que achei na impressão parcial.
الأثر الذي وجده " آدم " على ملابس الضحية يطابق أثر الذي وجدناه على طبعة اليد

Achámos resíduos no salão de manicure, nas roupas do seu pai.
لقد وجدنا آثاراً من صالون التجميل على ملابس أبيك

Faz um buraco ou coloca-a num suspeito, nas roupas ou na pele, para que os possa observar 24 horas por dia.
تحفر ثقباً أو تلصقها بمشتبه، على ملابسه أو على جلده لتراقبه على مدار الساعة

Bom, talvez ele estivesse preocupado que houvessem provas forenses nas roupas, que o ligassem ao crime.
حسناً ، ربما شعر القاتل بالقلق أنّ هناك أدلة جنائيّة على ملابسه من شأنها أن تربطه بالجريمة

Estava a reunir as partículas que encontrei nas roupas dele e em várias partes dos restos mortais.
اه، لذلك تم تجميع II الجسيمات ان اجد على ملابسه وعلى أجزاء مختلفة من رفاته.

O cryptosporidium nas roupas vieram de cladium,
الفطريات على ملابسها أتت من نوع من الأعشاب

Encontrou alguma coisa nas roupas, ou no corpo?
هل وجدت أي شيء على الملابس أو على الجثة؟

Encontrámos partículas de cobre oxidado nas roupas da Audrey, por isso temos quase a certeza que era onde o Cheng a tinha presa.
وجدنا جزيئات نحاس متأكسدة (بملابس (أودرى لذا نحن متأكدون أن (تشينج) كان يحتجزها هناك

Testemunhei uma mulher disfarçada nas roupas da criada A ouvir palavras de carinho de um marido que jamais se manifestara em anos.
رأيت امرأة تنكرت في ملابس خادمتها ..تسمع أول كلمات رقيقة من زوجها منذ سنوات

Ambas as vítimas tinham traços do mesmo pêlo branco de gato nas roupas delas.
كلا الضحيتين لديهمْ آثارُ من نفس شعر القطة البيضاء على ملابسهم

Temos o sangue e cabelos do Ackerman nas roupas do Davis.
لقد وجدنا دماء (أكرمان) وشعره على كل ملابس (ديفيز).

E preciso que procures insectos nas roupas.
و أريد منكَ انتَ أن تبحث في الملابس عن دليل حشري

Exceto pelo fato de não haver vestígios de suor do suspeito, nas roupas do garoto.
باستثناء عدم وجود آثار على عرق الجاني على ثياب الضحية

A distribuição de adipócere nas roupas indica que estava decompondo-se uniformemente.
توزيع الشحوب الشمعي على ثيابه يشير إلى تحلله بشكل غير رسمي