"nas ruas de nova iorque" - Translation from Portuguese to Arabic

• في شوارع نيويورك
• فى شوارع نيو يورك

A 30 de dezembro de 2017, Erica Garner, a filha de Eric Garner, — um negro que morreu nas ruas de Nova Iorque estrangulado por um polícia — morreu com um ataque cardíaco.
في 30 ديسمبر عام 2017، إيريكا غارنر، وهي ابنة ايريك غارنر، وهو رجل من ذوي البشرة الداكنة توفي في شوارع نيويورك جراء قبضة خانقة من الشرطة، توفي نتيجة ازمة قلبية.

1000 kg de drogas são vendidas nas ruas de Nova Iorque.
ألفي باوند من المخدرات تباع في شوارع نيويورك

Corvettes e Porsches estacionados nas ruas de Nova Iorque.
الفيتس والبورشات المركونه في شوارع نيويورك

Tipo, se estiver andando nas ruas de Nova Iorque e alguém diz, "Ei!
لو انك تمشى فى شوارع نيو يورك و شخص ما يقول

Ele é o químico que libertou o NZT nas ruas de Nova Iorque.
انه الكيميائى الذى اطلق الـ ( ان زى تى) فى شوارع نيو يورك

Não estou a pedir para ser deixado nas ruas de Nova Iorque só com uma pulseira electrónica para controlar as minhas compulsões.
ليس الأمر وكأني أطلب أن تطلقوني في شوارع "نيويورك" مع سوار تعقب يقيد حركتي

Devia saber que caminhar cega nas ruas de Nova Iorque é um dos meus pesadelos.
يجب أن تعلم هذا (أن تمشي في شوارع (نيويورك مغمض العينين هو أسوء كوابيسي

Eu ia a desfilar com umas pessoas da família The Elders, e vi um cartaz um pouco afastado de mim, mas estávamos tão apertados — afinal de contas, havia 400 000 pessoas nas ruas de Nova Iorque — que não consegui chegar a esse cartaz. Eu só queria passar perto dele porque ele dizia: "Avós zangadas!"
كنت يسيرون مع بعض شيوخ الأسرة، ورأيت لافتة قليلا بعيدا عني، لكننا كنا جبالا ذلك معا بشكل وثيق - لأنه بعد كل شيء، كان هناك 400،000 شخص في شوارع نيويورك - لذلك لم أتمكن من الوصول تماما لتلك اللافتة، كنت أتمنى فقط أن أكون قادرة على السير وراءها، لقول ذلك "جدات غاضبات!"