"nas tintas para" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكترث لما
• أهتم بما
• لا تعطي لعنة
• لا تكترث

Estragou-as ela própria, e estou-me nas tintas para o que os jornais escrevem.
هي من قضت عليها بنفسها ولا أكترث لما تقوله الجرائد.

Estou-me nas tintas para isso. A política é assim, estupor.
لا أكترث لما تحتاجه هذه السياسة يا عاهرة

Estou-me nas tintas para o que acontece quando morrer. Quero que as pessoas comprem o meu livro agora.
لا أكترث لما سيحدث بعدَ أن أموت أريدُ من الناس أن تشتري كتابي الآن

Estou-me nas tintas para o que o Comando diz!
لا أهتم بما تقولة القيادة عن أى شىء

Estou-me nas tintas para o que os juízes disseram - foi ele que ganhou o combate!
انا لا أهتم بما قاله الحكام هذا الرجل هو من فاز بالقتال

O russo está-se nas tintas para quem governa.
الروسية لا تعطي لعنة الذي يدير الأشياء.

Eu estou-me nas tintas para o que pensas de mim!
أنا لا تعطي لعنة ما رأيك في لي!

Eles não querem saber do Sol, e não estão preocupados em crescer depressa. Provavelmente, estão-se nas tintas para as minhas placas de Petri.
فهي لا تهتم بالشمس، ولا تهتم بالنمو السريع، وربما لا تكترث البتة لأطباق بتري خاصتي...

Estás-te mesmo nas tintas para os seres humanos.
..أنت بالفعل لا تكترث بالبشر مطلقاً

Estou-me nas tintas para aquilo que você ou qualquer outro polícia pensa sobre mim.
لا أكترث لما تشعر به أو أي أحد من أفراد الشرطة

Estou-me nas tintas para o que pensas.
لا أكترث لما تراه

Estou-me nas tintas para o que sabe ou deixa de saber.
لم أعد أهتم بما تعلمين ولا تعلمين

Estou-me nas tintas para o que a DEA diz.
لا أهتم بما تقوله وكالة مكافحة المخرات

Está-se nas tintas para o Donnie.
انت لا تكترث مطلقا حول دوني

- Estás-te nas tintas para a agência.
-أنت لا تكترث بشأن الشركة .