"nas trincheiras" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الخندق
• بالخنادق
• في الخنادق
• في خندق
• فى الخنادق

Isso acontece quando andamos nas trincheiras juntos.
حسنا، هذا ما يحدث عندما نكون في الخندق معا.

Duas semanas nas trincheiras e esquecemos que existe algo tão bonito, no mundo civilizado.
إقضي إسبوعان في الخندق وستنسى أيّ شيء جميل...

Já ouvi o velho ditado sobre os soldados a orar nas trincheiras.
لقد سمعت القول القديم، عن الجنود الذين يدعون بالخنادق.

Eu sei que está nas trincheiras, padre.
أعرف انك بالخنادق أيها الأب

A guerra na frente ocidental não começou nas trincheiras.
لم تبدأ الحرب على الجبهة الغربية في الخنادق

O teu trisavô lutou nas trincheiras da Primeira Guerra Mundial.
جدك الأعظم شارك في الحرب العالمية الأولى في الخنادق

Esta vinda do missionário que, literalmente, está nas trincheiras, conquistar corações para o Senhor, é completamente básico.
هذا صادر من تبشيري موجود في خندق حرفياً يربح القلوب لأجل الإله على أسس يومية

Eu combati nas trincheiras da II Grande Guerra...
لقد قاتلت فى الخنادق فى الحرب العالمية الثانية يا سيدتى

Escondam-se nas trincheiras com o vosso esquadrão!
إختبىء في الخندق مع فرقتك.

Escondam-se nas trincheiras!
إختبؤا في الخندق.

Estivemos nas trincheiras,
، كُنا في الخندق

-Todos fumam nas trincheiras.
الجميع يدخّن بالخنادق

As minhas tropas são boas nas trincheiras
رجالي ماهرون بالخنادق

O mesmo que nos davam nas trincheiras para pararmos de nos masturbar.
نفس الشيء الذي أعطونا إياه في الخنادق ليمنعوننا من أن نستمني

A carnificina de milhões nas trincheiras e nos campos de morte fizeram as pessoas perguntar: "Onde está Deus em tudo isto?"
إن المذابح التي حدثت للملايين في الخنادق ومعسكرات الموت جعلت الناس تتساءل, أين الرب من هذا كله؟

Estar nas trincheiras com pessoas. Passar por merdas.
أن أكون عالقاً في خندق مع أشخاص ، ونمضي معاً خلال ذلك الهُراء

Olha, Lane, o Kent está bem. Apenas se perdeu nas trincheiras.
إسمعي يا (لين)، (كنت) بخير فقط ضاع في خندق ما

Os barcos traziam tropas e munições para render os homens exaustos que estavam nas trincheiras.
السفن كانت تأتى حاملةً ...قوات جديده و ذخيره لتستبدلها بالرجال... المجهدين فى الخنادق

Os feridos alemães, à excepção de poucos que iam de avião para casa, morriam nas trincheiras.
الجرحى الألمان بأستثناء قله .. تم اجلائها جواً إلى الوطن ماتوا متأثرين بجراحهم فى الخنادق...