"nas urgências" - Translation from Portuguese to Arabic

• في غرفة الطوارئ
• في الطوارئ
• في قسم الطوارئ
• بغرفة الطوارئ
• في الوهدة
• في غرفة الطواريء
• إلى غرفة الطوارئ
• إلى غرفة الطواريء
• غرف الطوارئ
• غرفة الطوارىء
• في العناية
• حجرة الطوارئ
• من غرفة الطوارئ

Estava nas Urgências, mas suponho que... o Dr. Bailey o transferiu.
لقد كان في غرفة الطوارئ أعتقد أن الدكتور بيلي نقله.

Escolhi fazer esta operação... esta operação de emergência... porque quando esta rapariga entrou nas Urgências, eles chamaram-me a mim.
انا اخترت ان افعل هذه العملية هذه عملية طارئه لانه عندما وصلت هذه الفتاه في غرفة الطوارئ استدعوني انا

Também fizeram exames ao tracto GI superior e inferior nas Urgências.
لقد أجروا في الطوارئ فحص معوي للجزء العلوي و السفلي.

Estou de serviço nas Urgências e quero começar mais cedo.
'لأنه عندي مناوبه في الطوارئ وأريد أن أذهب مبكراً

Antes de trabalhar aqui nas Urgências, trabalhava para o House, não era?
قبل أن تعملي هنا في قسم الطوارئ عملتِ مع هاوس، أليس كذلك؟

Hospital de Metropolis. Bêbedo e a vomitar nas Urgências.
مستشفى متروبوليس كنت ثملاً وأتقيأ بغرفة الطوارئ

Tenho os meus internos nas Urgências, e ele só me vai atrasar.
, مستجدوني معي في الوهدة و هو سيعطلني فحسب

Ele ficou comigo nas Urgências até às 4 da manhã.
لقد بقي معي في غرفة الطوارئ حتّى الساعة الرابعة صباحا

Entendo, mas há homens armados nas Urgências, a atrapalharem quem precisa de tratamento.
أفهم ذلك، لكن هناك رجال مسلحون في غرفة الطوارئ يقفون في طريق المرضى الذين يحتاجون العلاج من المسؤول الآن ؟

Ela tem sido uma assistente sênior nas Urgências durante as últimas três semanas.
إنها طبيبة مقيمة في غرفة الطوارئ منذ ثلاثة اسابيع

Picou-se numa agulha ao tentar segurar um drogado nas Urgências.
لقد حُقنت في محاولتها لاحتواء مدمن مخدرات في غرفة الطوارئ.

- Nem a foder. Ele vai ficar nas Urgências eternamente, porquê?
سيحتجزونه في غرفة الطوارئ للأبد ومن أجل ماذا؟

Para si talvez, porque estava nas Urgências com um tiro.
غير معروف لك لأنك كنت في الطوارئ نتيجة طلق ناري

Uma paciente sua está nas Urgências. Beth Burton.
بيث بورتون، مريضتك موجوده الآن في الطوارئ

E é uma espera de um dia, nas Urgências. Por isso, vai sair agora mesmo.
و اليوم مزحوم في الطوارئ , لذا سنخرجه الان

É um Delta 2. - Obrigado. - Preciso de ajuda nas Urgências.
هنا القائد دلتا 2 احتاج لطبيب مشرف في الطوارئ

Podes voltar para o teu turno nas Urgências.
سأتسّلم الحالة عودي إلى نوبتكِ في قسم الطوارئ

Talvez pudesses ir perguntar nas Urgências. Pode ser que haja notícias.
هلا صنعتي لي معروفا عزيزتي رجاءً و اذهبي لتتفقدي بغرفة الطوارئ

Não vou operar, vou suturar pacientes nas Urgências.
حسناً , أنا لن أشترك أنا أحيك المرضى في الوهدة

Mas estive com ele nas Urgências quando o Billy teve a overdose.
لكني وقفت بجوارة في غرفة الطواريء عندما تناول بيلي جرعة زائدة

A minha mãe é enfermeira e o pai apareceu nas Urgências. Bastante maltratado.
أمي ممرضة و أبي جاء إلى غرفة الطوارئ كان مصاباً بشدة

Não, ele que espere nas Urgências.
.لا، أخبريه أن يذهب إلى غرفة الطواريء

Estas pessoas são o motivo pelo qual nas Urgências existem ferramentas especiais para retirar a garrafa de champanhe, a lâmpada fluorescente, o hamster.
هؤلاء الناس هم السبب الذي يجعل غرف الطوارئ تمتلك عدة خاصة لإزالة زجاجة الخمر المصباح المشع، والهمستر

Nessa altura, eu era chefe dos internos e trabalhava dias e noites nas Urgências.
في ذلك الوقت كنتُ رئيسة المقيمين نعملُ ليلاً ونهاراً في غرفة الطوارىء.

Podes deixá-lo nas Urgências e ir buscá-lo uns dias depois da cirurgia.
يمكنك تركه في العناية المركزة هناك ويمكنك أخذه بعد بضعة أيام بعد أن يقوم بالجراحة

Abrimos o tórax nas Urgências e reanimamos o coração.
فتحنا صدرها فى حجرة الطوارئ وقمنا بإعادة إحياء قلبها

Ontem à noite, houve uma entrega anónima nas Urgências.
الليلة الماضية كان هناك شخص مجهول أخذ شخص من غرفة الطوارئ و انزله من السيارة