"nascerá" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيولد
• يولد
• ستولد

nascerá no próximo mês. Quero dar-lhe tudo.
. سيولد الشهر القادم . أريد أن أعطيه كل شيء

Se deres uma massagem no estômago o teu bebé nascerá forte.
لو إستمعتي إلي رسائل معدتك... طفلك سيولد قوي للغاية.

A ideia é que, ao ouvir as obras, de digamos, um grande compositor, enquanto ainda no útero, o bebé nascerá com uma predisposição natural para a habilidade musical, ou neste caso, para a ciência.
الفكرة تتلخص في أن الإستماع الى أعمال الملحنين العظام أثناء وجود الجنين داخل الرحم, مما يعني ان الطفل سيولد و لديه ميول طبيعية تجاه الموسيقى, أو كما الأن العلوم.

Diz que nascerá uma criança que será o mais poderoso dos dragões.
الطفل الذي سوف يولد سوف يكون تنين من أقوى نوع

A criança, provavelmente, nascerá com grandes deformidades e, o mais provável, é que sobreviva só uns meses.
من المرجح أن يولد الطفل بتشوهات خطيرة وعلى الأرجح ليس البقاء على قيد الحياة لأكثر من بضعة أشهر.

nascerá num mundo de abundância ou de escassez?
هل ستولد في عالم من الوفرة أو النُدرة ؟

O santo que nascerá, será chamado Filho de Deus.
سيولد القدوس منك وسيُسمى ابن الله

O santo que nascerá, será chamado Filho de Deus.
سيولد القدوس منكي وستسمية ابن الله

Estou convencida que este bebé nascerá forte e saudável... tal como o pai.
أنا مقتنع أنّ هذا الطفل سيولد قوي و في وصحة جيدة... مثل والده.

O teu filho nascerá com a imagem da serpente no seu olho.
ابننا القادم سيولد والأفعى بعينيه.

O nosso bebé nascerá em Março, na Nova Escócia.
سيولد طفلنا في شهر مارس في (نوفا سكوشا)؛

Uma nova estrela nascerá a partir de uma moribunda.
نجم جديد سيولد من نجم يموت

nascerá a seu tempo.
سيولد عندما يحين وقته

O nosso filho nascerá numa casa verdadeira, que o próprio Apophis nos deu.
-سوف يولد ابننا في بيت حقيقي هديه من ابوفيس بنفسه.

E das cinzas, nascerá um novo mundo.
و من بين الرماد سوف يولد عالم جديد

O Santo que nascerá, será chamado Filho de Deus.
القدوس الذي يجب أن يولد ... سوف يدعى ابن الله

Se matares o Randall agora, o Frank nunca nascerá.
(إذا قتلت (راندل) الآن، فإن (فرانك لن يولد

O "seu" bebé nascerá no dia 15 de Dezembro.
سوف يولد طفلك في 15 ديسمبر

E o teu bebé não nascerá.
ولن يولد طفلك أبداً

Outra Confessora nascerá mesmo quando mais precisávamos dela.
ستولد مؤمنة ... في وقت نحن في أمس الحاجة لواحدة