"nasceram aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولدوا هنا
• ولدو هنا
• يولدوا هنا

Os homens e mulheres que nasceram aqui, deram à luz esta geração.
الرجال والنساء الذين ولدوا هنا الذين ولدوا هذا الجيل

Ele não é como os seus negros que nasceram aqui.
إنه ليس كالزنوج الذين ولدوا هنا

As crianças nasceram aqui. São franceses.
أبنائي قد ولدوا هنا "إنهم "فرنسيون

Porque eles nasceram aqui.
لانهم ولدو هنا

Não nasceram aqui. Alguns deles não falam inglês.
لم يولدوا هنا وبعضهم لا يعرف التكلم باللغة الإنجليزية

Todos os que conheço nasceram aqui e não têm força suficiente para sair.
) كل من أعرفهم ولدوا هنا وليس لديه ما يدعه يخرج

nasceram aqui e nunca saíram de cá.
‫ولدوا هنا ‫ولم يغادروا قط

- ...mas os dois nasceram aqui.
-ولكنهم ولدوا هنا

Pessoas que foram trazidas para aqui, pessoas que não... nasceram aqui.
من لم يولدوا هنا

Pessoas que não nasceram aqui.
من لم يولدوا هنا...