"nasceste numa" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولدت في

Conseguiste impedir com sucesso o teu próprio nascimento, e em vez disso nasceste numa família alternativa.
لقد منعت ولادتك بنجاح وعوضاً عن ذلك ولدت في عائلة بديله

nasceste numa família da vida selvagem.
لقد ولدت في عائلة تحب الحياة البريّة

E não é porque nasceste numa época diferente.
و ذلك ليس لكونك ولدت في وقت آخر