"nasceu há" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولد منذ
• ولدت قبل
• مولودة قبل
• ولد قبل

O bebé nasceu há meia hora, que tem uma saúde perfeita.
الطفل ولد منذ نصف ساعة وهو في حالة صحية مثالية

Mas esses tipos acreditam que o primeiro mutante nasceu há milhares de anos atrás e acreditam que ele vai voltar.
أن المتحول الأول ولد منذ عشرة ألاف سنة و يؤمنون انه سيظهر من جديد

Ela nasceu há seis horas, já com dificuldades respiratórias.
اسمعوا، لقد ولدت قبل 6 ساعات، ومباشرة, كان لديها مشاكل في التنفس.

No sentido que nasceu há dois meses... e agora parece uma criança de 6 anos.
من ناحية إنها ولدت قبل شهرين والآن تبدو بعمر 6 سنوات

Ela parece que nasceu há 100 anos.
هي تبدو كأنها مولودة قبل مئة سنة ألاّ تعتقد ذلك

Apesar dela ser biologicamente uma adolescente, por padrões de Marte, ela nasceu há 48 anos terrestres.
, مع أنها مراهقة حيوية بالمعايير المريخية هي كانت مولودة قبل 48 سنة أرضية مضت

A bebé nasceu há algumas horas e parece tratar-se de fístula traqueoesofágica.
الطفل ولد قبل عدة ساعات، ويبدو أن لديه ناسور مريئي رغامي.

Ele nasceu há 26 atrás, em 26 de Março, em Hempstead, New York.
لقد ولد منذ 26 عامًا،يوم 21 مارس في "هيمبستيد"،"نيويورك"

São 4:00 a.m., estou um bocado sonolento, mas devemos acreditar que aqui o avozinho nasceu há 4 horas?
إنها الـ4 صباحاً، لذلك أنا مرتبك قليلاً، لكننا يجب أن نصدق أن هذا الجد هنا، قد ولد قبل أربع ساعات؟