"nascido e criado" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولد ونشأ
• ولد وترعرع
• ولدت ونشأت
• ولدت و تربيت
• وُلد وترعرع
• ولدت وتربيت
• ولدت وترعرعت

Ele não vem, nascido e criado pagão.
انة لا يريد القدوم, ولد ونشأ همجي.

nascido e criado em Maryland, um estado fronteiriço, um estado esclavagista que não se associou à União,
والأرتجال والواقعية في كل أعماله ولد ونشأ في ولاية "ماريلاند"، ولاية حدودية ولاية الرقيّق التي لم تنفصل عن الأتحاد

Sim, senhora, é verdade, nascido e criado.
نعم، سيّدتي، هو كذلك ولد وترعرع

- nascido e criado em Pensacola.
- أنا كنت ولد وترعرع في بينساكولا.

nascido e criado no Beco das Pulgas.
أنا من هناك أصلا ولدت ونشأت هناك

Vives cá? nascido e criado na West 45th Street.
لقد ولدت و تربيت فى نيويورك غرب شارع 45

nascido e criado aqui. Voltou umas semanas depois do pai morrer.
-لقد وُلد وترعرع هنا، عاد قبل بضع أسابيع بعد موت والده

nascido e criado cá e o apelido Rayburn é muito conhecido.
ولدت وتربيت هنا واسم رايبيرن سيستمر للأمد

nascido e criado em Springfield, Massachusetts.
ولد ونشأ في سبرينغفيلد، ماساشوستس

Descendente de militar, nascido e criado em bases no exterior. A mãe era de nacionalidade francesa, o pai estava no exterior.
كان عسكري، ولد ونشأ في قاعدة عسكرية والدته أصلها (فرنسي) ووالدهُ يعمل في المحكمة.

Porthos era um órfão, nascido e criado aqui.
بورثوس " كان يتيماً , ولد ونشأ هنا "

Peter Lewis, nascido e criado em Jacksonville, Florida.
بيتر لويس) ولد ونشأ) "في "جاكسونفيل فلوريدا

nascido e criado em Savannah, Georgia!
ولد وترعرع في "سافانا"، "جورجيــا"!

nascido e criado em Moscovo.
معروف بإسم (ستاس) ولد وترعرع في "موسكو".

nascido e criado num inferno terrestre.
ولد وترعرع في جحيم على الأرض.

nascido e criado no Líbano, mas de ascendência Chechena ...ele é um ex-oficial do, S.A.S.
ولدت ونشأت في لبنان، ولكن من أصل شيشاني، وهو ضابط SAS السابق

A propósito, sou um tipo de Essex nascido e criado em Essex, no Reino Unido,
بالمناسبة ، أنا كنت -- أنا مواطن إسكس ( مقاطعة فى شرق إنجلترا ) ، ولدت ونشأت فى إسكس في المملكة المتحدة

nascido e criado.
ولدت ونشأت هناك

nascido e criado na Costa Leste. Internato da Nova Inglaterra.
ولدت و تربيت في "إيست كوست" مدرسة "نيو إنغلاند" الداخلية

Como nascido e criado no Maine?
تقصدين أننى ولدت و تربيت فى"مين"؟

nascido e criado em Tucson, no Arizona.
وُلد وترعرع في مدينة (توكسون) بولاية (أريزونا).

Sou de lá também. nascido e criado no Beco das Pulgas.
موطني الأصلي هناك، في حي "فلي بوتوم" ولدت وتربيت

Cidade de Tree Hill, nascido e criado.
مدينة ترى هيل , ولدت وترعرعت ما الذى جاء بكى الى هنا