"nascido em" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولدت في
• ولد فى
• ولد في
• من مواليد
• ولد عام
• وُلد في
• ولد ب
• ولد سنة

Posso ter nascido em Krypton, mas, escolhi a Terra!
ربما أكون ولدت في كريبتون ولكن اخترت الأرض

Se tivesse nascido em Monterey, provavelmente estaria no Brasil.
لقد ولدت في مونتيري ، ربما تكون في البرازيل.

Agora este é um pensamento maravilhoso e importante, é como dizer em nossa sociedade um verdadeiro cavalheiro não é aquele nascido em uma família em particular mas aquele que se comporta apropriadamente.
انه كلام جميل وفكر رائع يشبه أن نقول فى مجتمعنا الإنسان لا يكون نبيلا لأنه ولد فى عائلة كبيرة ولكنه يكون نبيلاً لأنه يتصرف بنبل وأخلاق عالية

Dimitry Golybov, também conhecido por SCRIPT, nascido em Odessa, Ucrânia, em 1982.
ديميتري جولوبوف، الملقب بـ "سكريبت" ولد في أوديسا، أوكرانيا عام 1982.

Terá mesmo nascido em 96? Parece mais velho...
هل أنت متأكد انه من مواليد 96 يبدو أكبر من ذلك

Andrew Taffert, nascido em 2003 1,30m, cabelo louro curto, olhos azuis, veste uma sweatshirt laranja e calças de pijama em xadrez.
شوهد آخر مرة البارحة عند 9 مساء آندرو تافرت,ولد عام 2003 طوله 4 أقدام,7 إنشات شعر أشقر قصير,عيناه زرقاوتان

nascido em Harlem, em 1924, era o mais velho de nove filhos.
وُلد في حي هارليم بنيويورك عام 1924، الابن الأكبر لتسعة أبناء.

nascido em Gaules e depois mudado para Londres com a minha mãe, quando deixou o meu pai.
ولدت في ويلز وبعد ذلك إنتقلت إلى لندن مع اميي عندما تركت أبي.

Juan Dario Bonetti, nascido em 16/9/71,
خوان داريو بونيتي ولدت في 16 سبتمبر 1971

Ligorio Leonardo, nascido em Manduria, a 4/11/70, em Via Magna Grécia, filho de Pietro Ligorio.
ليجوريو ليوناردو، ولدت في ماندوريا 4نوفمبر 1970 في شارع مانجا جريشيا ابن بييتي ليجوريو

Rosario Maiorana, nascido em Palermo a 21/1/70.
روزاريو مايورانا ولدت في باليرمو، 21 يناير 1970

Letizia Roberto, nascido em Roma a 28/9/69, residente na Via Cimabue, número 4.
ليتيتسيا روبرتو ولدت في روما، 28 سبتمبر 1969 أسكن في 4 شارع شيمابويه

Giovanni Arcuri, nascido em Roma a 12/3/1957, filho de Ottavio, residente em Roma na Via Federico Confalonieri, número 5.
جيوفاني أركوري، ولدت في روما 12مارس 1957. أبي أوتافيو مقيم في روما، 5 شارع فيدريكو كونفالونييري

O Rashad é autóctone, nascido em Nova Jérsei.
رشاد محلى بشدة , ولد فى نيو جيرسى

nascido em 1946, filho de Elias e Pamela Voorhees... ..acredita-se que Jason morreu afogado em Crystal Lake com 11 anos.
ولد فى عام 1946 من (إلياس), و(باميلا أندرسون) يعتقد بأن (جيسون) قد غرق (فى بحيرة معسكر (كريستل لايك فى مقتبل عمر الـ11

Gus Partenza, nascido em Harrisburg, na Pennsylvania, e formado pela Universidade de Carnegie, integrou o programa espacial após ter-se formado em Medicina na Universidade de Duke.
"جاس بارتنزا) ولد فى "هارسبرج) "بنسلفانيا" "وتخرج من جامعة "كارنجى ميلون إلتحق ببرنامج "ناسا" الفضائى

Depois temos o Renukanth Subramaniam, também conhecido como JiLsi, fundador do DarkMarket, nascido em Colombo, no Sri Lanka.
بعد ذلك لدينا "رينوكانث سوبرمانيام" ، الملقب بـ "جيلسي" مؤسس السوق السوداء، ولد في كولومبو، سيريلانكا.

"Schussnigg, Willi, 48 anos, nascido em Hamburgo.
شوسنيج ، ويلى ، 48 مخصص ، ولد في هامبورج

nascido em Washington, verdadeiro filho desta cidade, há quem o considere um profeta das ruas.
من مواليد واشنطن، الابن الحقيقي للمدينة، والبعض قد يقول،

O outro morador era Norm Dinova, nascido em 1928.
والرجل الوحيد الآخر الذي يسكن هناك هو نورم دينوفا، من مواليد 1928.

nascido em 2009, o filho de Marcello and Sylvia Ricardo, um casal de trabalhadores de Mendonza,
ولد عام 2009 ابن مارسيلو و سيلفيا ريكاردو زوجان عاملان من ميندوزا

nascido em 1960 — o pai era do Haiti e a mãe de Porto Rico — Basquiat passou a infância a fazer arte e diabruras em Boerum Hill.
باسكيات، الذي وُلد في 1960 لأب هايتي وأم بورتوريكية، قضى طفولته في ممارسة الفن والمشاغبة.

Por exemplo, esta é a trajetória de Marc Chagall, um artista nascido em 1887.
على سبيل المثال، هنا تجدون مسار مارك شاغال، فنان ولد سنة 1887.