"nascimentos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الولادات
• الولادة
• ولادة
• المواليد
• ولادات

Aliás, perdeste os nascimentos dos teus outros filhos.
مع ذلك، تَغيّبتَ عن كُلّ الولادات الأخرى أطفالِكَ الآخرينِ.

Sobre o nossos gado e cristandades, sobres os casamentos e nascimentos.
على الماشيه والتعميد على الزيجات و الولادات

Bem-vindos à Maternidade Santa Catarina que dá lugar a 4000 nascimentos por ano.
مرحباً بك في مستشفى الولادة سانت كاترين هنا حيث يولد أكثر من 4000 طفل في السنة

Vamos procurar nascimentos de Agosto a Setembro de 2007.
اذن سنبحث عن سجلات الولادة من أغسطس إلى سبتمبر 2007

Temos uns vídeos que podem ver. Gravámos os nascimentos.
لقد حصلناعلى أشرطة الفيديو حول مجرى ولادة

Em 2012, o Ano do Dragão, a taxa de nascimentos na China, em Hong King e em Taiwan aumentou em 5%.
في عام 2012، عام التنين، عدد المواليد في الصين، هونكوك وتايوان ازداد بمقدار خمسة في المئة.

Todos os registos de nascimentos de escravos eram registados aqui.
كل ولادات العبيد تم تسجيلها هنا

Os nascimentos e as mortes e toda a dificuldade que a vida tem para oferecer.
قرأت الولادات و الوفيات و كل مساوء الحياة التي تعطيها

Então depois dos nascimentos no armazém, o criminoso tentou ir embora, mas o camião não se movia, então ele agarrou nos filhotes e fugiu noutro veículo?
،لذا، بعد الولادات في المستودع ،حاول الجاني القيادة بعيداً ،لكن العربة لم تتحرك لذا فقد أخذ مهري حمير الوحش

Trabalhos nas estatisticas de nascimentos/mortes no Céu.
أعمل بإحصاء الولادات و الوفيات في السماء

Já falámos na possibilidade de nascimentos múltiplos?
هل تحدثنا عن الولادات المتعددة ؟

Há acontecimentos importantes na história de todas as famílias... nascimentos felizes... mortes trágicas... casamentos sublimes.
"هناك مناسبات مهمة" "في تاريخ كلّ عائلة" "الولادات السعيدة"

Bom, todas as famílias registavam os nascimentos, as mortes e os casamentos na parte da frente da bíblia da família.
حسناً,جميع السجلات العائلية الولادات ,الوفيات والزيجات في مقدمة الأنجيل -الخاص بالعائلة.

Do nosso ponto de vista, ela conseguiu o trabalho na equipa de limpeza do hospital apenas para ter acesso aos registos dos nascimentos.
هذا مانحسبه حصلت على العمل بـ طاقم تنظيف المستشفى فقط للوصول إلى سجلات الولادة

Comparou os nascimentos, os casamentos, as mortes, e as densidades populacionais de Londres e de Paris.
قام بمقارنة كثافات الولادة والزواج والموت والسكان في لندن وباريس

Não há nada que não saibam sobre nascimentos.
ليس هناك شيء لا يعلمانه بشأن الولادة

Ontem, alguém começou um tópico sobre alguns fenómenos inexplicáveis de reversão de defeitos genéticos em nascimentos no hospital Mercy.
بالأمس، بَدأَ شخص ما خيط عن بعضِ الإنعكاسات الغير مفسرة عن * عيوب الولادة في مستشفى * الرحمةِ

Como grande sacerdotisa do templo, devo registar os nascimentos e presidir à Cerimónia do Fogo.
لمكانتي العليا بين كهنة المعبد جزء من واجبي هو الحفاظ على سجل ولادة ورئيسة لمراسم إشعال النار بذاتها

Os gémeos xifópagos ocorrem uma vez em cada 85.000 nascimentos.
إن حالة التوائم المتصلة تحدث كل 85 ألف ولادة...

Trigémeos idênticos, um em cada meio milhão de nascimentos. Resolvi o caso sem sair de casa.
ثلاثة توائم متطابقين، حالة واحدة كل نصف مليون حالة ولادة تم حلها دون أن تترك الشقة.

Tens aqui as tabelas dos camiões, nascimentos, mortes e dos jubilados.
هنا المسارُ يَجمعُ،اخبار المواليد و الوفيّات،والمُسنّين.

90 por cento dos nascimentos são acompanhados por um novato trapalhão.
90% من جميع ولادات الأطفال تكون مصحوبة بتغوّط