"natal com a" - Translation from Portuguese to Arabic

• عيد الميلاد مع
• العيد مع

Não é suposto estares a abrir presentes de Natal com a tua família?
لم تفترض لكي تفتح هدايا عيد الميلاد مع عائلتك؟

Vai passar o Natal... com a namorada idiota dele.
هو سوف يقضى عيد الميلاد مع صديقتهُ الغبية أو شيئاً ما

Pagámos a fiança para que ele passasse o Natal com a família.
لقد وضعنا كفالة لكي يستطيع قضاء عيد الميلاد مع عائلته.

Por favor, deixe-me passar o Natal com a minha família.
أرجوكِ، دعيني أقضي هذا العيد مع عائلتي

Achei melhor... voltar a casa e passar o Natal com a minha mãe.
و أنا عائد إلى البيت لأمضي العيد مع أمي

E quero passar o Natal com a minha família.
هم. بالطبع أريد أن أقضي عيد الميلاد مع عائلتي.

Mas se aprendêssemos sempre com os erros, ninguém passaria mais o Natal com a família.
لكن إن تعلمنا دوماً من أخطائنا لما أمضى أحد عيد الميلاد مع عائلتة

Achei que seria divertido passar o Natal com a família que me resta.
كنت اظن بأنه سيكون من الممتع قضاء عيد الميلاد مع الشخص الوحيد المتبقي من عائلتي

Vais passar a véspera de Natal com a tua família?
ستقضى عشية عيد الميلاد مع عائلتك؟

O pai quer passar o Natal com a família.
أبي يريد قضاء عيد الميلاد مع العائلة

Para passares o Natal com a tua família.
لكي تقضي عيد الميلاد مع عائلتك

Ainda podes passar o Natal com a minha família.
يمكنكِ قضاء عيد الميلاد مع عائلتي.

Sim a irmã Julie, que eu nunca conheci desistiu de passar o Natal com a família, para ficar aqui com a Meredith.
-أختها (جولي) التي لم ألتقي بها و التي ستأتي لقضاء عيد الميلاد مع العائلة كلها من أجل أن تكون مع (ميريديث)

Mas vou trabalhar hoje para que um colega meu passe o Natal com a familia.
و أود هذا كثيراً لكنني تطوعت بالمستشفى حتى يتمكن (بول) من قضاء عشية عيد الميلاد مع عائلته

Você passou o Natal com a Annika Cassar numa pequena aldeia maltês chamada Bidnija.
لقد قضيت عيد الميلاد مع (أنيكا كاسار) في قرية مالطية صغيرة تدعى (بيدنيجا).

Tens a certeza que valeu a pena ter renunciado a passar o Natal com a minha família em Aspen por isto?
هل انت واثقة ان هذا يستحق عدم ذهابي لقضاء عيد الميلاد مع عائلتي في (اسبن)؟

A vossa família quer passar o Natal com a nossa?
هل تقضون العيد مع عائلتي؟

Onde está o teu namorado novo? Ele decidiu passar o Natal com a família dele.
قرر قضاء العيد مع عائلته

Eu passo o Natal com a minha família.
سأقضي العيد مع عائلتي