"natal de" - Translation from Portuguese to Arabic

• عيد ميلاد على
• لعيد الميلاد
• أعياد ميلاد
• أضواء الكريسماس
• مجيد على

Então, de certeza este é o pior Natal de todos.
إذاً إنه حقاً أسوأ عيد ميلاد على الإطلاق

Acho que esta vai ser a melhor festa de Natal de todas.
أعتقد أن هذه ستكون أفضل حفلة عيد ميلاد على الإطلاق

Sabe, ouvi a cassete do meu pai. Natal de 1953.
أتلعم ،لقد استمعت لتسجيل والدي لعيد الميلاد عام 1953

Mas podemos fazer-lhe o melhor postal de Natal de sempre.
لكن , بإمكاننا اهداءه افضل بطاقه معايده لعيد الميلاد على الاطلاق

É verdade que ela lhe deu um prazo para estarem juntos, o Natal de 1979? Não.
هل صحيح إنها أعطتكَ موعداً نهائي يكون في أعياد ميلاد 1979 أن تكونا معاً؟

Agora diz a toda a gente para ligarem as luzes de Natal de novo?
الآن , لما لا تخبر الجميع بتشغيل أضواء الكريسماس مرة أخري ؟

O meu filho vai ter o melhor Natal de sempre.
سيُحظى أولادي بأفضل عيد ميلاد مجيد على الإطلاق

Caramba, isto está mesmo a arranjar-se para ser o pior Natal de sempre.
رباه، هذا بالفعل بطريقة ليصبح بحق أسوأ عيد ميلاد على الاطلاق

É o melhor presente de Natal de sempre!
أوه ، هذه أفضل هدية عيد ميلاد على الإطلاق

Sabem, acho que este vai ser o nosso melhor Natal de sempre.
أتعلم، اظن أن ذلك سيكون افضل عيد ميلاد على الاطلاق

Este é só o pior Natal de todos.
هذا أسوأ عيد ميلاد على الاطلاق.

Este vai ser o melhor Natal de todos.
سيصبح هذا أفضل عيد ميلاد على الاطلاق

Este é, de longe, o melhor Natal de sempre.
هذا بالتأكيد افضل عيد ميلاد على الأطلاق

Sabes, ganhei um robot no Natal de 1985.
هل تعرف، حصلت على روبوت لعيد الميلاد في عام 1985

- Compras de Natal de última hora.
في تسّوق آخر لحظة لعيد الميلاد المجيد

Se contares ao Leo que te contei que o Doni lhe contou... nunca acabaremos o nosso álbum de Natal de hip hop!
انظر، إن أخبرت "ليو"‏ ‏‏أنني أخبرت "دوني" أنني أخبرته،‏‏ ‏‏‏لن ننهي أبدا ألبوم أغنيات اﻠ"هيب هوب"‏ ‏‏لعيد الميلاد! ‏‏

No Natal de 1944, os Aliados já tinham conquistado a Frente Ocidental.
بحلول أعياد ميلاد عام 1944 . قد سيطرت قوات الحلفاء على الجبهة الغربية

Foi mesmo antes do Natal de 2001 que tudo começou, quando o jovem Ethan órfão ficou.
لقد بدأت مباشرةً قبل أعياد ميلاد 2001، عندما أصبح الشاب (إيثان) يتيماً.

Este vai ser o melhor Natal de sempre!
هذا سيكون أفضل عيد ميلاد ! مجيد على الإطلاق