"natureza do" - Translation from Portuguese to Arabic

• طبيعة
• وطبيعة
• من طبيعه

Então, como disse, querem saber a natureza do relacionamento.
فكما قلت, يريدون رداً منك عن طبيعة العلاقة

Qual é a natureza do desafio que me quereis propor?
ما هي طبيعة التحدي الذي تريدي أن أفعله ؟

- Os tempos podem mudar, doutor, mas a natureza do mal não.
ربما الوقت قد تغير يا دكتور ولكن طبيعة الشر لم تتغير

O Matthew conhece a Lei e a natureza do negócio.
ماثيو" يعرف القانون وطبيعة الأعمال"- وهو ما لا أعرفهُ-

Convenci-me de que faz parte da natureza do viajante espalhar notícias.
أخبرت نفسى أن الأخبار المنتشرة كانت جزء من طبيعه المسافر

Quando isso acontecesse, a natureza do nosso envolvimento, mudaria dramaticamente.
مرة واحدة ما حدث، طبيعة مشاركتنا تغيرت بشكل كبير.

A natureza do karma é que chega quando chega, no momento certo, quando estamos preparados para ouvir a sua mensagem.
طبيعة القدر هي أنه يتحقق في حينه, وفي اللحظة المناسبة تماماً, حين يكون المرء جاهزاً للإصغاء إلى رسالته.

Mas primeiro que tudo, a compaixão é constituída pela capacidade de ver claramente a natureza do sofrimento.
بداية التعاطف مكون من القدرة على أن ترى بوضوح تام طبيعة المعاناة من حولك

Como é que posso expandir, como pode o contexto, como pode o meio ambiente alterar a natureza do que faço?
كيف يمكني التّوسّع، كيف يمكن للسياق، كيف يمكن للبيئة التأثير على طبيعة ما أفعل؟

Estas são algumas das perguntas que estão no centro da minha exploração da natureza do desejo erótico e os seus concomitantes dilemas no amor moderno.
هذه بعض الأسئلة التي هي في بؤرة إستكشافي في طبيعة الرغبات الجنسية و ما يصاحبها من معضلات في الحب الحديث.

As pontes podem ser consideradas em três categorias convenientes, consoante a natureza do sistema estrutural que elas adotam como suporte principal.
ويمكن تقسيم الجسور إلى ثلاث فئات مناسبة، بالاعتماد على طبيعة النظام الهيكلي الذي يمثل دعمهم الرئيسي.

Pensei muito no consentimento e na natureza do trabalho num mundo capitalista.
لقد أعطيت قدرا كبيرا من التفكير عن الرضى وعن طبيعة العمل في ظل الرأسمالية.

As novas tecnologias estão a ajudar-nos a compreender a natureza da Natureza, a natureza do que está a acontecer, mostrando-nos o nosso impacto na Terra.
تساعدنا التكنلوجيا الحديثة في فهم طبيعة الطبيعة، طبيعة ما يحدث. مظهرةً لنا تأثيرها على الأرض.

"Quando estavam deitados na cama, "era, como devia ser, como a natureza do ato exigia, "um ato de violência.
عندما يستلقيان سويا بالفراش لقد كانت كما كان لها أن تكون ، كما طلبت طبيعة السيد ، فعلاً من العنف.

A natureza do modelo depende do tipo de animal que formos.
طبيعة النموذج تعتمد على نوع نوع الحيوان الذي نحن.

E o fundamental é que a natureza do modelo é controlada pelo modo como é utilizado, e não pela modalidade sensorial envolvida.
والنقطة الاساسية هنا هي: طبيعة النموذج تحكمها.. عوامل متعلقة بالاستخدام وليس بالكيفية الحسية المتعلقة بها.

Está na natureza do soldado. É quase sagrado de vez em quando.
انها طبيعة الجندي انه تقريبا واجب مقدس أحيانا

Por favor indique o nome do seu brinquedo e a natureza do problema.
من فضلك أدخل إسم اللعبة وطبيعة المشكلة.

Com tudo isso, algumas vezes percebo... que estou stressado, são longas horas e... a natureza do trabalho não é o que eu pensava que seria.
وجهًا لوجه مع كلّ ذلك. وأحيانًا يُدركون أنّ قدر الضّغط وعدد ساعات وطبيعة العمل... ليسوا كما كانوا يظنّون.

Convenci-me de que faz parte da natureza do viajante espalharnotícias.
أخبرت نفسى أن الأخبار المنتشرة كانت جزء من طبيعه المسافر