"nave de carga" - Translation from Portuguese to Arabic

• سفينة الشحن
• سفينة شحن
• سفينه شحن

A nave de carga volta para o seu porto de origem depois de distribuir os mantimentos?
أنت متأكد أن سفينة الشحن هذه سترجع إلى الميناء الأصلى بعد توصيل الطعام و عندما نصل هناك

Esperem. E a nave de carga que eu e o Jacob despenhamos em Revanna durante o ataque dos Goa'uid? Ainda deve la estar.
سفينة الشحن التي حطمناها في ريفانا مازالت هناك

Por isso, os sensores da nave de carga nao foram eficazes para os detectar.
في تلك الحالة, مجسات سفينة الشحن لن تشعر بهم

Senhor, foi avistada uma nave de carga na órbita de Netu.
سيدى.. لقد تم رصد سفينة شحن فى المدار قرب نيتو

Meu amo, detectámos uma nave de carga a sair do hiper-espaço.
مولاي. سفينة شحن اكتشفت تخرج من الفضاء الفوقي

Uma nave de carga da Aliança Luciana foi detectada, e colidiu contra a parte interior Norte do edifício.
سفينه شحن مخفيه تابعه للتحالف رصدت تقترب لقد تحطمت على الجانب الشمالى الداخلى ولكن هذا قريب من معمل الإتصالات

É impossível que uma nave de carga tentasse atacar o Comando Terrestre sem transportar alguma coisa extra.
ليس من المعقول أن سفينه شحن وحيده ستحاول الهجوم على مقر قياده الأرض بدون وجود شىء إضافى

As sondas à nave de carga indicam que está em pior estado do que a Al'kesh.
المسح على سفينة الشحن يشير إلى أنها بحال أسوأ من سفينة الكيش هذه

Não podemos localizar essa nave de carga como fizemos com as outras?
ألا يمكننا تحديد سفينة الشحن مثلما فعلنا مع الأخريات ؟

E também há a questão da nave de carga preparada para explodir.
وهناك بالإضافة مسألة حماية التلاعب في سفينة الشحن,

Você quer dizer uma nave de carga cheia de barras de chumbo e... destas coisas.
أنت تعني سفينة الشحن الممتلئة بـ الألواح و هذه الأشياء,

Aposto tudo o que tenho nesta mesa contra a tua nave de carga que está lá fora.
سأراهنك بكل شيء أملكه على هذه الطاولة مقابل, سفينة الشحن التابعة لك بالخارج

Vamos na nave de carga na qual eu vim.
سنقوم بأخذ سفينة الشحن التى حضرت بها

Tragam o sarcófago e as caixas da nave de carga.
-قوموا بتفريغ الساركوفيجس والصناديق من سفينة الشحن.

Eu sei. Tu e o Jacob vão para a nave de carga. Carter, tu vens comigo.
-اعلم, انت وجاكوب امّنوا سفينة الشحن كارتر, تعالي معي.

Depressa chegaremos lá. Um de nós devia ir preparando a nave de carga.
-يجب على شخص منا ان يعد سفينة الشحن للرحيل فورا.

Julgo saber que têm uma nave de carga Goa'uid em vossa posse.
و قد علمنا بوجود سفينة شحن خاصة بالجواؤلد تحت تصرفكم

O escudo inibidor de força Goa'uid afinal era uma bobina de energia de uma nave de carga obsoleta.
ليس أكثر من ملف طاقة من سفينة شحن مهجورة

É uma nave de carga Goa'uid.
-انها سفينه شحن للجواؤولد.