"necessidade disso" - Translation from Portuguese to Arabic

• حاجة لذلك
• داعٍ لذلك
• حاجه لهذا
• داعى لذلك
• حاجة لهذا

Citações anónimas num encontro público. Não há necessidade disso.
مصادر مجهولة من أحداث عامّة لا حاجة لذلك

Devias ter continuado. Agora não há necessidade disso.
ـ أنت يجب أن تستمري ـ ليست هناك حاجة لذلك بعد الآن

- Não há necessidade disso!
لا، لا، لا، لا، وطفل رضيع. لا، لا، ليس هناك حاجة لذلك.

Não há necessidade disso. Fi-lo sob ordens do coração.
ليسَ هناكَ داعٍ لذلك ، فعلتُ ما احسست انهُ صحيح في قلبي

Somos família, não há necessidade disso.
نحن عائلة، ليس هناك حاجه لهذا.

Mestre Hung, não há necessidade disso.
سيد هانج... لا داعى لذلك.

- Vá lá. Não há necessidade disso.
بحق الرب، لا حاجة لهذا النوع من السلبية

Bom, não há necessidade disso aqui, rapazes.
الآن ليست هناك حاجة لذلك هنا،يا أولاد.

Não há necessidade disso. Já os desarmei.
لا ليس هناك حاجة لذلك أنا نزعت سلاحهم

Não há necessidade disso!
ليس هناك حاجة لذلك

Não há necessidade disso.
ليست هناك حاجة لذلك

- Não há necessidade disso.
لا حاجة لذلك. حسناً

Não há nenhuma necessidade disso.
ليس هناك حاجة لذلك.

- Não há necessidade disso.
-حبيبتي، ليس هنالك حاجة لذلك -يجب عليّ.

Não vai haver necessidade disso.
لن يكون هنالك حاجة لذلك

Não há necessidade disso.
حسناً ، لست في حاجة لذلك

Então, então, Bill? Não há necessidade disso.
الآن، الآن يا (بيل) لا حاجة لذلك

- Não, não há necessidade disso.
- - لا, ليس هناك حاجة لذلك.

Não há necessidade disso, Sr. Bohannon.
ما من داعٍ لذلك يا سيّد (بوهانون). انظر إليه.

Não há necessidade disso aqui. Somos todos iguais na corte de Camelot.
لا داعٍ لذلك هنا، كلّنا سواسية في بلاط (كاميلوت).

Não há necessidade disso.
حقا نحن ليس في حاجه لهذا

- Não havia necessidade disso.
-لم يكن هناك داعى لذلك .

Não há necessidade disso.
لا توجد حاجة لهذا.