"necessidade patológica" - Translation from Portuguese to Arabic

• حاجة مرضية

E se você não tivesse necessidade patológica em criar uma relação pessoal tão próxima como todos aqueles que estão morrendo.
و إن لم تكن لديكِ حاجة مرضية بإقامة علاقات شخصية

Também tem a necessidade patológica de afirmar essa inteligência.
كما أنّ لديه حاجة مرضية للتحقق من صحة ذلك

Ele tinha uma necessidade patológica de controlar tudo na sua vida, inclusive a família.
كان لدى (جايلز ماكنامارا) حاجة مرضية للسيطرة والتحكم بكلّ جانب من حياته بما فيها عائلته.

Uma necessidade patológica de estar no controle.
حاجة مرضية للسيطرة

A pessoa que procuram tem uma necessidade patológica por controle.
(برينان) نصيحة الشخص الذي تبحثون عنه لديه حاجة مرضية من أجل السيطرة