"ned stark" - Translation from Portuguese to Arabic

• نيد ستارك

Ainda tendes muitos amigos na corte, Vossa Graça, muitos que creem que o Ned Stark errou em não vos apoiar.
لايزال لديك الكثير من الأصدقاء في القصر، جلالتك الكثيرون رأوا أن نيد ستارك أخطأ عندما لم يأخذ بطلبك

Não estaria aqui a ajudar-vos se Ned Stark me tivesse feito o que desejais fazer aos mestres de Yunkai.
لن أكون هنا لمساعدتك لو أن نيد ستارك قد فعل لي ما تريدين القيام به (لأسياد (يونكاي

O Ned Stark, imagino que tenha sido um prisioneiro excelente até ao fim, mas eu...
نيد ستارك -- أتخيل أنه كان سجينًا مثاليًا حتى النهاية

É um bastardo de Winterfell, filho do Ned Stark.
إنه نُغمل من وينترفيل, ابن نيد ستارك.

"claro que o Ned Stark esmagou a nossa rebelião e matou os meus irmão.
"بالطبع نيد ستارك سحق تمردنا وقتل إخوتي.

Sois um Lannister. Eu sou a filha desgraçada do traidor Ned Stark.
أنت من آل(لانستر) أنا الإبنة الموصومة (بعار أبيها الخائن (نيد ستارك

Talvez, mas não era do feitio de Ned Stark.
ربما "لكن هذه لم تكن طريقة "نيد ستارك

O sangue de Ned Stark corre-lhe pelas veias.
ولكن دم نيد ستارك يتدفق في عروقه

Este é Brandon Stark, filho de Ned Stark.
هذا هو براندون ستارك، ابن نيد ستارك.

A ele, ao Ned Stark, ao Rei, a todos eles, até que só restemos tu e eu neste mundo.
هو، (نيد ستارك)، الملك، كل الزمرة، حتى نبقى الوحيدان في هذا العالم

Jurou-o até ao momento em que Ned Stark lhe cortou a cabeça.
أقسم في اللحظة بالذات حيث (نيد ستارك) قطع رأسه

Agora o Ned Stark quer a minha cabeça.
والآن نيد ستارك يريد قطع رأسي

O vosso pai quer ser dono do mundo, o Ned Stark quer fugir e enterrar a cabeça na neve.
أبوك يريد امتلاك العالم (نيد ستارك) يريد الهروب ودفن رأسه في الثلج

Pobre Ned Stark. É um homem corajoso, mas sem nenhum bom senso.
(المسكين (نيد ستارك مقدام، لكن يفتقر للحكمة

- Tens razão, não fizeste nada quando o teu filho pediu a cabeça do Ned Stark.
-تماماً لم تفعلي شيء حين أعدم ابنك (نيد ستارك)

- O Ned Stark era um homem honrado. - E eu não sou.
كان (نيد ستارك) رجلا شريف - صفة مجردة مني -

Quando os vossos homens mataram o Ned Stark na sala do trono, destes a ordem?
أخبرني ،(حين قتل رجالك رجال (نيد ستارك ،في قاعة العرش هل أعطيت الأمر؟

O Conselho tem fama de servir mal Mãos anteriores, não quero ser morto como o Ned Stark.
معروف عن المجلس تخاذله في مساعدة أسلافي لا أريد اللحاق بـ(نيد ستارك) إلى القبر

Quando o Ned Stark perdeu a cabeça quem foi realmente responsável?
حين فقد (نيد ستارك) رأسه، من كان المسؤول بحق؟

Se me servir lealmente assim como serviu Ned Stark, Serei tão bom contigo como ele nunca foi.
لو أخصلت لي مثلما أخلصت لـ (نيد ستارك)، فسأحسن إليكَ مثله.