"negócio da família" - Translation from Portuguese to Arabic

• عمل العائلة
• أعمال العائلة
• الأعمال التجارية للعائلة
• تجارة العائلة

Só quero que saiba o quanto estou orgulhoso por você estar frequentando minha antiga escola e algum dia vai me substituir no negócio da família.
أريدك أن تعرف فقط كم أنا فخور بأنّك ستذهب الى مدرستي الأم ويوماً ما تتبعني في عمل العائلة

Salvar pessoas, caçar coisas, o negócio da família.
، ننقذ الناس ، نصطاد الأشياء عمل العائلة

O pai quer que continuemos onde ele parou salvar pessoas, caçar criaturas, o negócio da família.
, ننقذ الناس و نصطاد الأشياء عمل العائلة

Assumiu o negócio da família ao longo de 35 anos.
أخذت زمام أعمال العائلة على عاتقك لـ 35 سنة

Dizia-se que ela queria expulsá-lo do negócio da família.
كانت هناك شائعات تدور بأنها تريد طردك من الأعمال التجارية للعائلة نعم

Talvez venha a tomar conta do negócio da família, depois de se formar na minha antiga universidade, a SCU.
قد ترغب في تولي تجارة العائلة بعد أن تتخرج من الجامعة التي تخرجتُ أنا منها سانتا كلارا.

Desde o princípio, disseste que queres sair do negócio da família, mas de tudo o que estou a ver...
من البداية لقد قلت أنك تريد أن تخرج عمل العائلة لكن من الذي أراه

Eu dou ao meu filho o negócio da família, e ele mija-lhe em cima.
لقد أعطيت ولدي عمل العائلة و هو قام برميها وراء ظهره

Salvar pessoas, caçar coisas, o negócio da família?
إنقاذ الناس, و اصطياد الوحوش, عمل العائلة

Mãe, pai, andei a pensar muito, e decidi que não quero entrar no negócio da família.
أمي قمت بالكثير من التفكير وقررت بأني لا أريد الإستمرار في عمل العائلة

A amiga dela forçou a minha filha a largar o negócio da família.
صديقتها هنا أرغمت أبنتي على أن تترك عمل العائلة

Naturalmente, entrou para o negócio da família: entrou no contrabando - cocaína.
وبعد ذلك دخل الكوكائين إلى عمل العائلة

Salvar pessoas e caçar coisas. O negócio da família.
إنقاذ الناس ، صيد الأشياء عمل العائلة

salvar pessoas e caçar coisas, o negócio da família.
ننقذ الناس ، نصطاد الأشياء عمل العائلة

O Pai quer que continuemos onde ele parou, salvar pessoas, caçar coisas, o negócio da família.
ننقذالناسونصطادالأشياء, عمل العائلة

Parece-me que estou de volta no negócio da família.
يبدو بأني رجعت إلى عمل العائلة.

E mesmo assim, a nossa vítima rejeitou o negócio da família para trabalhar na Marinha.
ولكن ضحيتنا إبتعد عن أعمال العائلة ليصبح جندي بحرية

Continuei o negócio da família, tentei orgulhar-te. Lixei tudo.
لقد توليت أعمال العائلة محاولاً جعلك فخوراً بي , ولكنني أخفقت

Eles querem que ele continue na casa da família, para continuar o negócio da família, como é costume.
أنهم يريدون منه أن يبقى في منزل الأسرة أن يستمر مع أعمال العائلة . كما هو المعتاد

Quando o meu irmão se tornou um juiz, a minha esposa e eu ficámos a gerir o negócio da família.
عندما أصبح أخي قاض بقيت أنا وزوجتي لندير الأعمال التجارية للعائلة

Perdeu o pai, a casa e prestes a perder o negócio da família.
،خسر والده ومنزله وهو على وشك خسارة تجارة العائلة