"negócio de família" - Translation from Portuguese to Arabic

• تجارة العائلة
• عمل العائلة
• أمور عائلية
• عمل عائلي

Ele trabalhava no negócio de família. Dois mil empregados.
إنه يعمل في تجارة العائلة ، 2000 عامل

- Querida, se vais entrar no negócio de família, vais ter que ter cadastro limpo.
إن كنت ستدخلين في تجارة العائلة سيتوجب عليك أن تحظي بسجل نظيف

Afinal, não passava de um mero empregado do negócio de família.
ففي النهاية فقد كان مجرد موظف في عمل العائلة

Quando você disse que era negócio de família, não me toquei.
عندما قلت انه كان عمل العائلة لقد أدركت ذلك

É mais tempo e... o teu negócio de família é para manter.
لديك أمور عائلية للإعتناء بها.

É um negócio de família. Já vendo peles desde pequeno.
انه عمل عائلي انا ابيع الفراء منذ ان كانت طفل رضيع

Estão sempre a perguntar-me se vou assumir o negócio de família.
طوال الوقت ، يسألوني اذا كنت سأرأس تجارة العائلة

Por isso, estou aqui para proteger o negócio de família.
لذا أنا هنا لحماية تجارة العائلة

Não, para o... negócio de família.
كلا, في تجارة العائلة

E este negócio de família vai...
و سوف تصبح تجارة العائلة

O negócio de família.
تجارة العائلة

Quando você me disse que era negócio de família, não me apercebi.
عندما قلت انه كان عمل العائلة لقد أدركت ذلك

O negócio de família.
, ننقذ الناس و نصطاد الأشياء عمل العائلة

Peguei no negócio de família de livre vontade. Ninguém me obrigou.
توليت عمل العائلة بإرادتي كاملة ولا أحد أجبرني عليها،

Ele disse que se fosse aprender o negócio de família, teria de o representar dignamente.
قال أنّي إذا أردت تعلّم عمل العائلة فيجب أنْ أمثّل عمل العائلة

Agora que não havia herdeiro, quem ia herdar um dia o negócio de família?
،مع رحيل وريثهم من الذي سيرث عمل العائلة يومًا ما؟

É negócio de família.
إنها أمور عائلية.

- Um negócio de família.
-هذه أمور عائلية

negócio de família, não?
نحن الاثنان فقط، أنا وأخي. عمل عائلي إذن؟

e ela faz um trabalho um óptimo trabalho mas é só que... parece o negócio de família delas.
وانها تقوم بعمل رائع, كما لو كان عمل عائلي

Eles são altamente. É negócio de família, irmão e irmã.
إنهم بارعون ، إنه عمل عائلي أخ و أخته