"negócio e" - Translation from Portuguese to Arabic

• العمل و
• عمل و
• الإتفاق و
• تجاري

Mas consegui convencê-lo a não prosseguir com este negócio, e a trocar o diamante pela réplica, quando o estivesse a observar.
لكنني تمكنت من اقناعه بألا يقوم بأي خطوة للأمام في هذا العمل و لكن بينما كان يتفحصها .. أخذتها و بدلتها بالأخرى

Tenho um sócio, um sócio muito competente que conhece o negócio e vou trabalhar com ele.
لدي شريك يعرف حقا كيف يدير العمل و سوف أعمل تحت أمرته

Tenho que manter o negócio e se esse é o preço, não há nada a fazer.
يجب علي أن أستمر في تسير العمل و إذا كان هذا هو الثمن ، عندها ليس هنالك شيءٌ أستطيع فعله

Tom, isto é negócio, e ele está levando para o lado pessoal.
توم هذا عمل و هذا الرجل يأخذها على محمل شخصى جدا

Penso que faz sentido o modelo estar tão baixo porque é possível começar sem um modelo de negócio e acrescentar um mais tarde, se houver procura para o que estamos a criar.
في رأيي من المنطقي ان يكون نموذج العمل في مرتبة متدنية لأن من الممكن ان تبدأ في مشروع بدون نموذج عمل و إضافته لاحقا اذا طالب الزبون بما تبتكره.

Só te salvei o coiro, o negócio e a relação com o teu sogro.
,أنا أنقذتك, الإتفاق و علاقتك مع حماك فقط

Então, fiz um acordo com as mulheres: "Olhem, pomos a caridade de lado, e gerimos isto como um negócio e eu ajudo-as."
لذا، عقدت إتفاقاً مع النساء. قلت، " أنظروا، يجب أن نتخلص من جانب المؤسسة الخيرية، ونشغّل هذا كعمل تجاري وسأساعدكم."

Disse-lhe para desistir do negócio e viver uma vida normal contigo.
...أخبرته أن يترك العمل و أن يعيش حياة طبيعية معك

Fecha apenas esse negócio e afasta-te de coisas como esta.
اقضِ هذا العمل , و ابتعد عن أشياء كهذه

A família, o negócio, e agora o nosso servo?
العائلة , العمل و الأن خادمنا ؟

O Allatore ia abrir um negócio e o pai ia juntar-se a ele.
(ألتور) كان سيبدأ العمل و أراد أبي الذهاب معه

Implorei ao Serg que deixasse o negócio e ele concordou.
توسلت ل"سيرج" كي يترك العمل و هو وافق

Eles estão a contar que eu tome conta do negócio... e pensei que talvez quisesses ir comigo.
و هم ربما يتوقعون انني يجب ان التحق باي عمل و كنت افكر في ان تاتي معي

Tenho um pequeno negócio e o Milt Shaw dava-me um extra, mas não sou ladrão!
لقد حصلت علي قرض عمل و نعم ، ميلت شو أعطاني القليل أيضاً لكني لست لصاً يا راي

Tenho dois filhos e um negócio e ainda arranjo tempo para lutar com demónios.
لدي طفان و عمل و ما زلت أستطيع أن أوفر وقتاً لمحاربة المشعوذين أيضاً

É um negócio e melhor do que a de Wall Street.
هذا هو مجرد عمل و أفضل من الشركات بشارع "وول"

Foram vocês que me ensinaram que um disco é um negócio e a arranjar o melhor negócio.
أنتم-أنتم من علمني أن تسجيل أسطوانة هو عمل و أن تجد أفضل صفقة ممكنة

Se pudéssemos fechar negócio e acabar com isto...
لذا، أريد فقط .. إن كان بإمكاننا ،إغلاق الإتفاق .و ننتهي منه

- Não é preciso entrar em pânico. - Podemos fazer o negócio e...
ليس هناك سبب للذعر لا يزال بوسعنا برم الإتفاق و...

Isto é um negócio, e caro.
هذا عمل تجاري من النوع الباهض التكلفة

Nessa altura, uma empresa que importava peças para as "clunkers" decidiu criar um negócio e começou a vendê-las a outras pessoas. A seguir apareceu uma outra empresa, a Marin, e passaram-se uns 10 ou 15 anos, até as grandes empresas perceberem que havia um mercado para essas bicicletas.
ثم واحدة من تلك الشركات التي كانت تستورد أجزاء من الكلنكر قررت أن تطلقها كمشروع تجاري بدأت ببيعها لأشخاص آخرين و بالتدرج انبثقت من ذلك شركة أخرى و هي مارين و لا أعرف , إن كانت عشرة أو خمسة عشرة سنة قبل الشركات الكبيرة للدراجة أدركت أن هناك سوق .