"negócio não" - Translation from Portuguese to Arabic

• العمل لا
• الاتفاق لم
• الصفقة لم

Parece que uma determinada parte deste negócio não se associa às outras.
يبدو أن جزء معين من هذا العمل لا يختلط مع البقية

Todos os dias, luto para manter as nossas "holdings" legítimas, para assegurar que o negócio não volte àquilo que era.
كل يوم، أقاتل لإحافظ على أملاكنا قانونية، لأتأكد أن العمل لا يعود إلى ماكان عليه حسناً، مع ذلك،

Neste negócio não há reembolsos, devoluções, descontos ou recompras.
في هذا العمل لا إعادة ثمن لا تراجع لا تخفيضات لا شيكات كل المبيعات نهائية

"Desculpem lá, o negócio não se concretizou."
اسف يارجل ولكن الاتفاق لم يتم

Ou seja, o negócio não acabou.
هذا يعني ان الاتفاق لم ينتهي

E se o negócio não esperar?
وإذا كانت الصفقة لم تتحمل الانتظار ؟

Esse tempo passou. O negócio não pode funcionar com grandes perdas.
هذا العمل لا يمكن أن يستمر بوجود سرقاتكبيرةكهذه،لذا لديناالآن إجراءات...

Aparentemente a ciência e o negócio não ligam.
جليٌ أنّ العلم و العمل لا يمتزجان

Ele é demitido. Neste negócio, não termina aí.
يطرد, وفي هذا العمل لا ينتهي الأمر هُنا

O negócio não parece ir muito bem.
العمل لا يسير بشكل جيد أليس كذلك؟

- Mesmo agora em que o negócio não vai bem.
حتى الآن العمل لا يسير بشكل جيد _.

Neste negócio não há sentimentos.
هذا العمل لا يملك مشاعر.

- Mas o negócio não correu mal.
-لكن الصفقة لم تفشل، أليس كذلك؟