"negócio que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصفقة التي
• العمل الذي
• تجاري
• الاتفاق الذي
• العمل الذى
• الأعمال التي
• على الصفقة

Este tipo vai fazer-nos o negócio que nós queremos.
هذا الرجل سيحصل لنا على الصفقة التي نريد

Eu tinha o negócio que queríamos e agora desapareceu.
كان لديّ الصفقة التي أريدها و الآن إختفت

Usou-a e sacrificou-a... para sabotar o negócio que o seu pai estava a fazer com McAndrews... seu amigo de longa data.
لتـخرب الصفقة التي كان يكملها أباك مع ماك أندرو

Vou abrir um negócio que tenha de tudo!
سوف أفتح العمل الذي يمكننا أن نعمل به كل شيء

Sabem que podemos falhar começando um negócio que vai para a bancarrota ou falhar em sequer começar um negócio.
فهم يعلمون أنه يمكنك أن تفشل ببدء عمل تجاري ينتهي بالإفلاس أو الفشل في بدء عمل تجاري أساساً.

Este negócio que tens entre mãos, espero que ganhes muito dinheiro.
هذا الاتفاق الذي تعملين عليه أتمنى ان تحصلي على الكثير من المال في مقابله

Ouve, Jean, este negócio que temos de discutir é extremamente sensível.
استمه ياجان,العمل الذى سنناقشه حساس جدا

Espera que eu acredite que se envolveu num negócio que vale centenas de milhares de euros com alguém que você não conhece?
هل تتوقع أن أصدق أنك دخلت في هذه الصفقة التي تساوي مئات الالاف من الدولارات مع شخص دون أن تقابله ابداً؟

Michael, não vais acreditar no negócio que fiz hoje.
مايكل, لن تصدق الصفقة التي أحرزتها اليوم

Estou aqui para que o meu cliente consiga o negócio que deseja.
أنا فقط هنا لغلق الصفقة التي أرادها موكلي

Para ser franco, ele está fulo pelo negócio que está em cima da mesa.
بصراحة، هو غاضب أني أعطيتكم الصفقة التي على الطاولة

O negócio que fez consigo foi à parte desse gangue.
هذه الصفقة التي يجريها معك يُجريها من دون علم فريقه

Um negócio que consequentemente resultou na vossa própria existência. Talvez me devessem agradecer.
الصفقة التي جاءت بكم للدنيا، ربّما عليكم أن تكيلوا لي الشكر.

Esse, uh... esse negócio que tens... vai aliviar o teu sofrimento?
هذا.. هذا العمل الذي لديك.. هل سينهي معاناتك؟

Com os rendimentos do negócio que eu tinha com o Judah.
من إيراد العمل الذي كنت أمتلكه مع "جودا بن هير"؟

É um pequeno negócio que que tenho estado a desenvolver com o Dr. Bloom.
إنه مشروع تجاري بسيط كنت أقوم به بمساعدة د.بلوم ..

Porque estás na fofoca quando o negócio que estás a tratar está a ir pelo ralo abaixo em direto, na televisão?
لماذا تثرثرين في حين أن الاتفاق الذي أخذتِ زمام المبادرة فيه يتهاوى على التلفاز مباشرة؟

- Sobre o negócio que o Mueller tinha? - Que drogas?
عن العمل الذى يديره مولار اي مخدرات

Ela estava a caminho para garantir um empréstimo naquele dia, assim poderia manter o negócio que sempre odiou.
كانت في طريقها لتسحب قرض من البنك ذلكَ اليوم حتى تُبقي الأعمال التي كرهتها دوماً.