"negócios com prazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• العمل بالمتعة
• بين العمل

Além disso, ambos sabemos que chefes mulheres não podem misturar negócios com prazer sem que as pessoas sussurrem sobre elas nas suas costas.
بالإضافة إلى أن كلينا نعلم أن الرئيسات لا يخلطن العمل بالمتعة من غير أن يتهامس الناس من خلف ظهورهن عما يجري

Eu não tinha a certeza se devíamos misturar negócios com prazer.
لست متأكدة أنه يجب علينا مزج العمل بالمتعة

Avisei-te para não misturares negócios com prazer.
لقد حذرتكَ ألا تخلط العمل بالمتعة

Dizem que nunca se deve misturar negócios com prazer.
يقولون لا تخلط أبدا بين العمل و المتعة

Nunca se sentiram tentados a misturar negócios com prazer?
ماذا ، أتحاول أنّ تقول ليّ أنّ أيّ منكما لم يُستحث لمحاولة الخلط بين العمل و المتعة؟

Nunca mistures negócios com prazer."
لاتخلط العمل بالمتعة ابدا

Não misturemos negócios com prazer.
دعنا لا نخلط العمل بالمتعة.

Mas sabe bem. Agora podes misturar negócios com prazer.
الآن يمكنك خلط العمل بالمتعة.

Não te importaste da última vez que misturámos negócios com prazer.
{\pos(190,230)}لم تمانعي آخر مرّة حين خلطنا العمل بالمتعة.

Mas não misturo negócios com prazer.
دعاني لتناول شراب معه. لكنني لا أخلط بين العمل و المتعة.

Aqui, misturamos negócios com prazer, se não, não há tempo para o prazer.
نحن هنا نخلط بين العمل والمتعة، بخلاف ذلك لا يوجد وقت للمتعة.

Não misturo negócios com prazer.
أنا لا أخلط بين العمل و المتعه