"negar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنكار
• لإنكار

Mas ninguém pode negar o poder do jornalismo de cidadãos.
إلا أنه لا يمكن لأحد إنكار قوة صحافة المواطنين.

É como justifica, negar o direito dele ao Habeas Corpus?
هل هكذا تبرر إنكار حقوقه عند المثول للقضاء ؟

Ao mesmo tempo, para mim e para muitos outros, essa visão está muito próxima de negar o dado da consciência para ser satisfatória.
في نفس الوقت، بالنسبة لي ولكثير من الأشخاص الآخرين، هذا الرأي قريب جدًا من إنكار مسند الوعي ببساطة ليكون مُرضيًا.

Eu fiz tudo o que pude para negar o que era.
لقد فعلت كل ما بوسعي لإنكار طبيعتي.

Olha, Karen... não há como negar o que vimos hoje.
انظري، يا(كارين) ليس هناك وسيلة لإنكار ما رأيناه اليوم

Teremos de negar o Scott e Stonebridge..
(لقد بدأنا إجراءات الطوارئ لإنكار (سكوت) و(ستونبريدج

Agora o Devlin não poderá negar o valor disso.
الآن ديفلن لن يكون قادر على إنكار قيمة تلك.

Tenho de poder negar o que preciso de negar.
أنا فى حاجة لأن أكون قارداً على إنكار ما أريد

Nao se pode negar o que existe por aí.
حسنا , لايمكنك إنكار مايحدث بالخارج سيدي

Vais continuar a negar o teu envolvimento nisto tudo?
إذاً أنت ستستمر في إنكار أي تورطك بالأمر كله، هـــه؟

Minhas fontes já confirmaram isto, então não há sentido em negar o fato.
,مصادري قد أكّدت هذا بالفعل لذلك لا فائدة من إنكار الحقيقة

É difícil negar o efeito profundo que a civilização humana exerce sobre o planeta.
يصعُب إنكار أن الحضارة الإنسانية لها تأثير عميق على كوكبنا.

Ninguém pode negar o que tivemos, mas acabou.
لا أحد يمكنه إنكار ماكان لدينا ولكنه إنتهى

Todas aquelas pessoas desta noite, não podem negar o que viram.
كلّ أولئك النّاس، لا يستطيعون إنكار ما رأوه.

Quando vais parar de negar o facto de que tens um dom?
متى ستتوقف عن إنكار حقيقة أن لديك موهبة؟

Talvez o desejo de deitar a Hannah na minha mesa fosse apenas uma forma de negar o efeito que tem sobre mim.
"لربّما كانت رغبتي في وضع ( ... هانا) على طاولتي" "مجرّد وسيلة لإنكار تأثيرها عليّ"