"negativamente" - Translation from Portuguese to Arabic

• سلباً
• سلبياً
• سلبية
• سلبى
• سلبيا
• سلبًا
• سلبي
• السلبي
• سلبا
• عكسيا

Pressuposto no 2: a experiência humana é negativamente condicionada por elas.
الإفتراض الثاني: التجربة الإنسانيّة تتأثر سلباً بالمجتمعات السرّية

Então, quando eu mover-te para a sua localização, vais reagir negativamente.
لذا عندما أحرّكك إلى موقعه فستعطي موقفاً سلبياً

Só quero deixar claro que nunca me comportaria de forma a... influenciar negativamente o meu sobrinho.
أنا فقط أجعل هذا واضحاً أنني لن أتصرف بطريقة ستؤثر بولد أخي بطريقة سلبية

Não faça nenhuma pergunta que nos descreva negativamente.
لا تسأل أي أسئلة من شأنها أن تصورنا بشكل سلبى

Estou a começar a sentir que interpretaram negativamente.
وانا احصل على ذلك الإحساس الذي ستأخذه سلبيا

Uma separação pode afectar negativamente as crianças?
إذًا الانفصال يمكن أن ينعكس سلبًا على الأولاد ؟

Se ela não se sair bem, isto poderá refletir-se negativamente em ti.
إن لم تؤدي بشكل جيد، هذا قد ينعكس عليك بشكل سلبي.

Eu vou apostar tudo. Tens de parar de pensar negativamente.
سوف أراهن بها كلها عليك أن تتوقف عن التفكير السلبي

Nunca farei mal ou afectarei negativamente nenhum dos meus amigos ou sócios financeiros.
لن أؤذي أو أؤثر سلباً على أيّ من أصدقاء أو شركائي بالمال.

Dizes: "Vince, o teu comportamento afectou-me negativamente porque..."
"فينس)، سلوكك) يؤثر عليّ سلباً...

que pirateou um grande banco e publicou os seus e-mails, que reflectiu negativamente sobre as suas práticas de negócios.
أخترق مصرف رئيسي وأصدر رسائله الإلكترونية التي عكست وضعاً سلبياً على مزاولة العمل

Se tivermos, ao longo do tempo, reagido negativamente a acontecimentos e pessoas do passado, estabelecem-se caminhos neurais por meio de sinais químicos e elétricos que são enviados através do cérebro.
كما ترون انه وعلى مدى الزمن فان السيالات العصبية التي تتصرف سلبياً حيال الاشخاص والاحداث والسيالات العصبية التي تحفر طرقاً في الدماغ بواسطة الاشارات الكهربائية والكيميائيات التي تنشأ في الدماغ

A conclusão foi que as tarefas que incluíam ameaça de avaliação social — ameaças à autoestima ou ao estatuto social, em que outros podem julgar negativamente o nosso desempenho —
وكانت النتيجة حينها هى تلك المهام التي تؤثر وتهدد التقييّم الإجتماعي أو على المكانة الإجتماعية أو المكانة الشخصية فى المجتمع والتي يمكن للآخرين أن يقيْموا أداء الشخص بصورة سلبية

Parece-me que está a reagir negativamente.
أشعر بأنكِ قد تردِ بطريقة سلبية

E se o Monitor for apenas um pin gigante, que em vez de nos fazer pensar em coisas boas, faz-nos pensar negativamente.
ماذا إن كان المرقاب هو مجرد دبوس عملاق. ولكن بدلاً من ان يجعلك تفكر بشكل إيجابى يجعلك تفكر بشكل سلبى و.. وهو..

Teoricamente, a sobrecarga de energia pode ter produzido um "strangelet" negativamente carregado ou possivelmente um monopólo ou talvez até um buraco preto pequenininho.
نظريا، تزايد الطاقة ربما أنتج جزيئي غريب مشحون سلبيا أو محتمل مغناطيس قطب واحد

A indústria de ovos, finaciou da mesma forma estudos para confundir os consumidores, fazendo afirmações de que os ovos não afetam negativamente a função cardíaca.
بالمثل موّلَت صناعة البَيض دراسات التي تُربك الزبائن بِزعمها أنّ البَيض لا يؤثّر سلبًا على وظائف القلب.

o experimentador que reagiu negativamente a premir o comando está a observar a criança neste momento.
المُجرب الذي أبدى رد فعل سلبي تجاه الضغط على جهاز التحكم يراقب الطفلة الآن.

"Impacta negativamente nas minhas relações sociais e nas minhas notas".
التأثير السلبي على مجتمعي والتفاعلات والدرجاات

Influenciará negativamente a impressão do juiz.
هذا سيؤثر على صورتك سلبا أمام القاضي

Posso afectar o destino do futuro negativamente.
أنا قد أؤثّر على عكسيا مصير المستقبل.