As coisas tem sido tão estranhas ultimamente, toda este negativismo à minha volta. | Open Subtitles | الأشياء كانت سيئة موخراً، كل هذه السلبية حولي |
Se não te levantasse de tanto negativismo de pedra, nem terias uma empresa de queques. | Open Subtitles | بدون أن أرفعك ، من طاقتك السلبية للصخرة أنتِ حتى لم يكُن لديك مشروع الكعك. |
Talvez então dês valor à diferença entre negativismo e pensamento crítico. | Open Subtitles | ربما حينها ستقدرين الأختلاف ! بين السلبية و التفكير الدقيق |
E você não vai me atrapalhar, com sua depressão... ansiedade e negativismo. | Open Subtitles | ولن أسمح لك بإفسادها علي بإكتئابك وقلقك و تفكيرك السلبي اللعين |
O desafio é libertarmo-nos do negativismo que não é mais que a nossa vontade do nada. | Open Subtitles | هدف الرحلة هو أن تكون محررا من السلبي و الذي هو في الحقيقة رغبتنا بالعدم |
O teu negativismo está a dar-me uma enxaqueca. | Open Subtitles | سلبيتك تسبب لى صداع رهيب |
Não posso estar rodeada pelo teu negativismo enquanto tento formar-me enquanto adulta. | Open Subtitles | لا يمكنني ان أبقى محاطةً بسلبيتك بينما أحاول أن أنموا لشخص كامل |
Sinto aí muito negativismo, o que te impede de ser feliz, encorajo-te fortemente a fumar um, vais sentir-te melhor. | Open Subtitles | هناك الكثير من السلبية تخرج منك الآن اعتقد انها تعوّق سعادتك العامة لذلك انا حقاً انصح بان تدخن بعضاً من الحشيش |
Terceiro, negativismo. | TED | الخطأ الثالث السلبية. |
Mas quero comentar sobre a sua atitude... o negativismo incessante. | Open Subtitles | لكني سأعنون سلوكك هذا... بـ"السلبية المفرطة." |
- com negativismo sobre mim. | Open Subtitles | -الأفكار السلبية التي تكونها عني . |
Vocês estão cheios de negativismo no ar! | Open Subtitles | حصلت السلبية تطفو في الهواء! |
Este negativismo infundado que está a dirigir ao Escritório de Responsabilidade Profissional é liderança fraca, Bethany. | Open Subtitles | هذه السلبية التي لا أساس لها التي تُوجهينها نحو مكتب المسئولية المهنية (إنها ... |
Pensei que estavamos esclarecidos sobre este tipo negativismo. | Open Subtitles | كنت أظننا تحدثنا حول التعزيز السلبي |
Marvin, não preciso do teu... negativismo de merda agora, apenas vem para a piscina e ajuda! | Open Subtitles | يا( مارفن)، لستبحاجةإلى ... سلبيتك الآن ، أحضر العصى وساعدني |
Vou ignorar o seu negativismo. | Open Subtitles | لن أقبل بسلبيتك |