"negoceio" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتعامل
• أتفاوض
• أتاجر
• أساوم
• أفاوض

É um bom truque, mas só negoceio com pessoas que conheço. Desculpa.
هذه حيلة جيّدة، لكن لا أتعامل سوى مع من أعرفهم، آسف.

Eu negoceio mercadoria roubada. Não sou de muita confiança.
أنا أتعامل بالبضائع المسروقة حري بك ألا تثق بي

negoceio com vedetas, administradores e políticos.
أنا أتعامل مع المشاهير والمدراء الكبار والسياسيين

Segundo a mesma lei, vocês são piratas. Não negoceio.
تحت قانون العدالة للأمم فأنتم أيها الناس تعتبرون قراصنة و أنا لن أتفاوض معكم

Sim, bem, não negoceio com pessoas em fato de banho.
حسناً، أنا لا أتفاوض مع من يرتدي ثوباً للسباحة. تعالي هنا.

negoceio com tudo e todos, Sra. Bauford.
أنا أتاجر بأيّ شئ سّيدة بوفورد أيّ شئ على الإطلاق

Espero que não penseis que negoceio se vos peço que me deixais escrever-vos. -Bem...
أتمنى ألا تعتقدي أنني أساوم إذا طلبت منكِ أن تتركيني أكتب لكِ.

negoceio coisas que não deviam sequer estar em discussão.
أفاوض على أمور لا يجدر النقاش بشأنها

Não negoceio condições para prisioneiros.
الجميع يعلم بأنني لا أتعامل مع أوضاع السجن

Sim, tal como faço agora. Também negoceio.
نعم أفهم ما تعنين , كما أفعل الآن , و أتعامل على أساسها نعم

Quero escolher com quem negoceio para não voltar a ser atacado.
أريد أن يكون لي الخيار فيمن أتعامل معهم حتى لا أتعرض للهجوم مجدداً

Não negoceio directamente com porcos.
لا أتعامل مباشرةً مع الخنازير.

Não, não negoceio no mercado de escravos.
أوه. لا. إنني لا أتعامل مع تجارة العبيد

negoceio crack, mas continuo aqui.
أتعامل مع السرقة, لكن ما زلت أعمل هنا.

Muito bem, e eu não negoceio com chefes de estado. Por isso, faça o que eu lhe disser.
وأنا لا أتفاوض مع رؤساء الولاية لذا افعل ما اخبرك به فحسب

Conhece-me o suficiente para saber que não negoceio assim.
أنت تعرفني بشكل جيد لتعلم أنني لا أتفاوض بهذه الطريقة.

Eu não negoceio com terroristas. Ainda mais pessoalmente.
لا أتفاوض مع الإرهابيين، وقطعًا لا أفعلها وجهًا لوجه.

O rebanho há de sofrer. Não negoceio mais com pagãos.
وستعاني الرعية لذلك، حتى أتفاوض مع النصراني.

Eu negoceio derivativos, principalmente câmbios para clientes institucionais, e faço uns pequenos investimentos por fora.
نعم، أنا أتاجر عادة بمقايضة العملات للعملاء من المؤسسات وأقوم ببعض عمليات الاندماج والموازنة بجانب ذلك

Eu negoceio para fazer dinheiro... não para ofender Deus associando-me aos Cristãos.
...أنا أتاجر لأكسب المال وليس لأغضب الله بموالاة المسيحيين

Não. Não negoceio. Nada desses métodos.
لا، لا أساوم لا أساليب إستجواب رخيصة

Geralmente não negoceio com terroristas.
عادة أنا لا أفاوض المجرمين