"negociáveis" - Translation from Portuguese to Arabic

• للتفاوض

Infelizmente, cometeu a asneira de pensar que os termos eram negociáveis.
لسوءِ الحظ, لقد إقترفَ خطأً بإعتقاده أن الشروط قابلة للتفاوض.

- Não são negociáveis. - E que tal um pouco de flexibilidade?
إنهم غير قابلين للتفاوض ماذا عن قليل من المرونة؟

O preço ainda são 9 milhões, não negociáveis.
ما زال السعر تسعة مليون، غير قابل للتفاوض.

São 100 mil, não negociáveis.
إنّها 100 ألف، وغير قابلة للتفاوض. مئة ألف؟

Antes de discutirmos os meus honorários, eu preciso que aceite algumas condições não negociáveis.
قبل أن نناقش أتعابي، أريد موافقتك على بضعة شروط غير قابلة للتفاوض.

- Mas com algumas condições e não são negociáveis.
مع ذلك، فنحن لدينا شروط مُعينة وهي غير قابلة للتفاوض

Mas essas subtilezas são condicionais, e as condições não são negociáveis.
ولكن هذه اللفتات الحسنة مشروطة والشروط غير قابلة للتفاوض

Eis os meus termos, George. Não são negociáveis.
هناك شروط يا جورج غير قابلة للتفاوض

15 milhöes, näo negociáveis.
خمس عشرة مليون.. غير قابلة للتفاوض

20 mil cada, e não negociáveis.
$ما يفوق حاجته بسعر 20,000 للقطعة، سعر غير قابل للتفاوض

As condições da Imperatriz não são negociáveis.
شروط الإمبراطورة غير قابلة للتفاوض

Estas são as minhas condições e não são negociáveis.
هذه هي شروطي وهي غير قابلة للتفاوض

Todos os preços são negociáveis.
كلّ الأسعار قابلة للتفاوض.

7:05 DA MANHÃ que não são negociáveis."
... إذا،فقد قبلتمطالبنا " الغير قابلة للتفاوض ...

E não são negociáveis.
وهذا غير قابل للتفاوض

Os valores não eram negociáveis.
- شروطهم لم تكن قابلة للتفاوض -

Estes pontos não são negociáveis.
هذه النقاط غير قابلة للتفاوض.

Os nossos custos são negociáveis.
سعرنا قابل للتفاوض

Os nossos termos não são negociáveis.
شروطنا غير قابلة للتفاوض.

Frost, se realmente me conheces, sabes que os suprimentos da cidade não são negociáveis.
(فروست)، لو تعرفني ستعرف أن مخزون الغذاء ليس أمراً للتفاوض بشأنه