"negociação de" - Translation from Portuguese to Arabic

• مفاوضات
• التفاوض على

Sugiro chamar o DAS para trazer uma equipa de negociação de reféns.
أرجوك , أقترح أنْ نتصل بوكالة الأمن لإحضار فريق مفاوضات الرهائن

Medidas tais como os comités conjuntos da água e agricultura são sinais positivos para ambos os lados na sua viagem em direção à negociação de paz.
وتفعيل اللجان المشتركة في مجال الزراعة والمياه هي إشارات إيجابية لكلا الجانبين في رحلتهم نحو مفاوضات السلام

Se me ganhares na negociação de dissolução, consegues o teu nome na porta.
لو تغلبتي علي في مفاوضات الإنفصال

Ouça, vou dar-lhe um curso rápido acerca da negociação de reféns.
اسمع، سألقنّك برنامجاً مكثفاً عن التفاوض على الرهائن

Não, senhor. Não tenho treino em negociação de reféns.
كلاّ يا سيّدي، ليس لديّ أيّ تدريب في التفاوض على الرهائن.

negociação de reféns?
مفاوضات رهينة 101؟

Eu ensino negociação de crises.
انا ادرس مفاوضات الأزمات

Fala o Tenente Camonetti. Sou da Equipa de negociação de Reféns da NYPD.
معك الملازم أول (كامونيتي)، فريق مفاوضات شرطة (نيويورك)

Então, é uma negociação de paz?
إذا، أهاتهِ مفاوضات سلام ؟

Acabei de saber que o grande e nobre Kublai Khan não comparecerá na minha negociação de paz.
لقد تلقيت للتو كلمة بأن العظيم والنبيل (قوبلاي) خان لن يحضر مفاوضات السلام

Blake e Hoffman assumiram a negociação de reféns na cena, fecharam o perimetro, aguardam ordens para invadirem o prédio.
يتكلف (بليك) و(هوفمان)، بفريق التفاوض على الرهينة في موقع الحادث يآمنون المحيط في انتظار الضوء الاخضر للقضاء على المبنى