"negociantes" - Translation from Portuguese to Arabic

• تجار
• التجار
• باعة
• تاجري

Iam juntar o DNA de todos os melhores negociantes do mundo.
كانوا سيجمعون الحمض النووى لكل تجار السوق السوداء فى العالم

Bem, a Polícia já contactou os mais óbvios os negociantes de armas, os presidentes das associações pró-armas.
وصلت الشرطة ،إلى الظاهر منهم تجار الأسلحة ،و رؤساء الرابطات المعنية بحقوق السلاح وما شابهها

Este sucesso impulsionou van Meegeren a falsificar e vender mais trabalhos através de vários negociantes de arte.
دفع هذا النجاح فان ميجرين إلى تزييف وبيع أعمال أكثر من خلال تجار متعددين للوحات الفنية.

O seu nome é incontornável para negociantes e coleccionadores.
اسمى ينضرب بة المثل وسط التجار و المجمعين

Notei um claro aumento nas transacções dos negociantes em Berlim.
لقد لاحظت ارتفاع واضح فى معاملات التجار فى بيرلين

Há uma data de negociantes de arte legitmos por ai,
ثمة الكثير من باعة الفن القانونيين في العالم،

Lasers. O Lionel disse que todos os bons negociantes de diamantes fazes isso.
اللايزر قال ليونيل إن تجار الماس المهمون يفعلون هذا

No que lhes dizia respeito, eu estava a dar mau nome aos negociantes de armas.
وبقدر ما كانوا مهتمين، كنت أعطي تجار الأسلحة اسما سيئا.

Vários dos meus conterrâneos disseram que são bons e negociantes honestos.
كثيرون من قومي، أخبروني بأنكم تجار جيدون ومنصفون

Adivinhe imaigina-se que eles não receberiam seu míssil se os negociantes de armas estavam presos.
ويبدو أنهم توصلوا الى أنهم لن يحصلوا على ما يريدون اذا كان تجار الاسـلحة في السـجون

Podem ser ladrões, compradores a tentar viciar um leilão, outros negociantes, há imensas possibilidades.
قد يكونون لصوص, مشترين يبحثون عن عروض منخفضة, تجار لوحات آخرون.. الاحتمالات كثيرة

Bem, os negociantes do mercado negro, costumam ser esquivos.
يميل تجار السوق السوداء بأن يكونوا مذعورين بعض الشيء.

As pessoas mais implacáveis com que me associo são negociantes de artes.
الناس الذي أعمل معهم أعلاهم بغير رحمة هم تجار الفن

negociantes de arte bem sucedidos. Uma "penthouse" em Chelsea. O mesmo modo de acção.
تجار اعمال فنية ناجحون بنتهاوس في تشيلسي، نفس نمط القتل

Ele montou uma rede de negociantes no local, para o caso de precisar de fugir depressa.
لقد قام باعداد شبكه من التجار فقط فى حاله أن احتاج ان يخرج بشكل سريع

É como se metade dos negociantes de Wall Street comprassem um dos carros.
انه وكأن نصف التجار في وول ستريت قاموا بشراء واحدة من تلك السيارات نحن انتهينا

Muitos políticos são negociantes eles próprios.
الكثير من أعضاء البرلمان هم أنفسهم التجار.

Conseguia vender os trabalhos mais pequenos... esboços e aguarelas, mas as pinturas a óleo nunca passavam para as mãos de "filisteus", como chamava aos coleccionadores e negociantes.
لقد كان بإمكاني بيع القليل من أعماله رسمات و بعضها بالألوان المائية و لكن لوحاته بالألوان الزيتية لن تقع أبداً في أيدي شخص ضيق العقل و كان يعني جميع التجار و جامعي الأعمال الفنية

Já contactámos um dos pequenos negociantes.
لقد أجريت إتصالا مع أحد التجار الصغار

Já falei com o meu pessoal no bairro das joalharias, negociantes experientes.
تحدثت مسبقا مع معارفي في منطقة بيع المجوهرات باعة متمرسون

Temos dois negociantes de arte a falar sobre esse quadro novo.
وجدنا تاجري فنّ يثرثرون عن هذه اللوحة الجديدة.