"negou" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنكر
• أنكرت
• رفض
• نفى
• ينكر
• رفضت
• انكرت
• انكر
• أنكرها
• تنكر
• بإنكار
• أنكره
• نفت
• ونفى
• أنكرته

Admitiu o envenenamento, mas negou o assassinato, depois pediu um advogado.
أعترف بالتسميم و أنكر جريمة القتل ثم ظهر مطلب المحامي

Ele negou qualquer conhecimento e partiu para África.
لقد سألناه سيدتي أنكر علمه بالأمر تماما و رحل إلى أفريقيا

Ontem ela negou saber qualquer coisa sobre o caso.
لقد أنكرت البارحة معرفتها أيّ شيءٍ حول القضيّة.

Ouve, Pierrette, posso dar-te o dinheiro que o Marcel te negou.
يمكن أَن أَعطيكي المال الذي رفض مارسيل إعطائه من قبل.

Peter Florrick negou categoricamente essas acusações, e tem sido demonstrado que a acusador é um mentiroso.
قد نفى بيتر فلوريك هذه الاتهامات نفيًا باتًا وقد ثبت أن الذي اتهمته كاذبة

Oppenheimer pode ter-se arrependido, mas ele nunca negou sua responsabilidade.
أوبنهيمر ربما أسف على أفعاله لكنه لم ينكر أبدا أنه فعلهم

A seguradora negou um tratamento que podia salvar-lhe a vida.
شركة التأمين رفضت إجراء العلاج الذي كان سينقذ حياته

- Disseste que ela negou tudo! - E negou.
ـ انت قلت بأنها انكرت كل شيء ـ نعم انكرت

Mentia quando negou saber que Ratchett era Cassetti?
أكان مستر ماكوين كاذبا عندما أنكر تماما معرفته بأن راتشيت كان هو كاسيتى

Mitchell negou e classificou a história de absurda.
ميتشل أنكر تورطه في هذا الأمر و وصف القصة بأنها سخيفة

Esse indivíduo negou ter mencionado isso no depoimento.
و هذا الشخص أنكر تمام ان يكون قد شهد بهذا الكلام

Nessa época, e durante muitas décadas, a indústria negou totalmente o poder viciante, em público, e negou totalmente a relação de causalidade.
في ذلك الوقت ولعدة عقود، وبشكل علني أنكرت الصناعة الإدمان تمامًا وأنكرت أيضًا الآثار السلبية للنيكوتين.

Tituba, a princípio, negou ter atormentado as raparigas.
لقد أنكرت تيتيوبا الاتهامات الموجهة لها بإيذاء الفتيات في البداية.

Jamais se negou a ajudar alguém que precisasse!
ليس هناك أي شخص على وجه الأرض رفض مساعدته حينما أحتاجها

Essa empresa nunca negou automaticamente os pedidos, até você chegar.
لم تقم هـذهِ الشركة بشكلٍ آلي رفض أي دعاوى ، حتى جئت أنت

Implorei-lhe para disponibilizar a tecnologia, mas ele negou que a tivesse.
توسّلتُ إليه ليجعل تقنيته مُتيسّرة، لكنّه نفى إمتلاكها.

Contudo, há alguém nesta sala que lhe negou esse prazer.
...ورغم ذلك وهناك شخص فى هذه الحجرة , ...ينكر عليه هذه المتعة ,..

A 11 de Janeiro de 1988, o Supremo negou o recurso e confirmou a decisão do Juiz Sarokin.
في 11 يناير 1988 رفضت المحكمة الكبرى طلب الاستئناف "المقدم من محكمة نيوجيرسي لطعن قرار القاضي"ساروكين

Mas... o que também ficou claro é que você negou tudo.
و لكن ما كان واضحا جدا ، أنك انكرت كل شيء

Depois de um longo interrogatório, confessou tê-la agredido sexualmente, mas, negou tê-la assassinado.
بعد تحقيق مطول اعترف بالاعتداء عليها جنسيا لكنه انكر قتلها,لأن جثتها لم يعثر عليها

Há uns anos houve rumores sobre um escândalo de drogas, mas ele negou.
كانت هناك شائعات عن فضيحة مخدرات قبل عدة سنوات , لكنه أنكرها

Nem o negou. Disse que não sabia por que é que o tinha feito.
إنها حتى لم تنكر فعلتها كانت حلوه كالعسل

negou estar na área.
وقمت بإنكار وجودك في المكان

Ele negou. E ficou bastante ofendido.
أنكره وكأنة أهين تماما

Foi detida para ser interrogada e negou todas as acusações.
فأُلقي القبض عليها للتحقيق، إلّا أنّها نفت التهم.

Ninguém acreditou. E o Artur negou, claro.
لا احد يصدقني ونفى ارتور ذلك بطبيعة الحال

Você ia rezar pelas minhas mãos... mas as feridas lhe causaram repulsão... algo que depois você negou.
كما تذكر، أنت كنت ستصلّي من أجل يديّ الداميتين ولكن الطفح الجلدي أخرسك مع كرهك له وهذا ما أنكرته لاحقاً