"nele há" - Translation from Portuguese to Arabic

• به منذ
• عليه منذ
• عليها منذ

Na verdade, tenho a certeza que provavelmente não acredita nele há algum tempo.
في الواقع، أنا متأكد من أنها لم تؤمن به منذ مدة ليست بطويلة

Meu Deus, não pensava nele há muito tempo.
يا إلهي ، لم أفكر به منذ منذ فترة طويلة

Não pensava nele há anos.
يا إلهي. لم أفكر به منذ أعوام.

O Sydnor está a trabalhar nele há dois meses.
بالفعل ، (سيدنور) يعمل عليه منذ شهرين الآن

Trabalho nele há algum tempo.
تعلمين، لقد كنت أعمل عليه منذ فترة

Trabalha nele há semanas e gostava, mas não posso.
وهو يعمل عليها منذ أسابيع , وأنا أتمنى أن أفعلها ولكني لا أستطيع لا أستطيع أن أفعلها

Lembro-me dele. Não pensava nele há algum tempo.
أتذكره، لم أفكر به منذ مدة

O O'Malley! Não pensava nele há...
لم أفكر به منذ...

Tenho estado a trabalhar nele há anos.
لقد كنتُ أعمل عليه منذ سنوات

Trabalhamos nele há três meses.
دياز و أنا نعمل عليها منذ 3 شهور