"nele quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• به عندما
• عليه عندما

E tentei não pensar mais nele quando me deitei.
وحاولت عدم التفكير به عندما خلدت إلى النوم.

Estava a trabalhar nele quando o rapaz decidiu faltar a escola.
لقد كنت اعمل به عندما قرر الفتى أن يلعب الهوكى

Tentei não pensar nele quando falava com a cozinheira sobre a ementa.
حاولت عدم التفكير به عندما ناقشت قائمة الطعام مع الطاهية.

Notou alguma coisa digamos que pouco normal nele quando saiu?
هل لاحظت أيّ شيء شىء غير عادي عليه عندما خرج؟

Parece que não havia sangue nele quando a matou, mas deixou rastos com o sangue dela quando saiu.
حسنا , يبدو انه لا يوجد اي دماء عليه عندما هم بقتلها لكنه قطعا ترك اثرا بدمائها

Vou trabalhar nele quando estiver pronta.
سوف أعمل عليه عندما اكون مستعدة لذلك، حسنا؟

Confiaste nele quando a minha vida estava em perigo.
وثقتَ به عندما كانت حياتي في خطر لقد إتصلتَ به

Ele devia-me a vida, foi por isso que confiei nele quando ele disse que mudou.
والمستحقة لي حياته، والذي هو السبب في أنني وثقت به عندما قال انه قد تغيرت طرقه.

Porque acreditámos nele quando nos ofereceu um santuário?
لماذا نحن نؤمن به عندما قدم لنا ملاذا؟

Bom, pensas nele quando ele não está por perto?
هل تفكرين به عندما لايكون قريباً ؟

Confias nele, quando está a viajar?
هل تثقين به عندما يكون بعيد ؟

Como é Sr. Branco, um de vocês atirou nele quando ele os seguiu.
هيا, سيد (وايت), احدكم اطلق النار عليه عندما لحقكم خارجاً.

Ranl deve ter atirado nele quando escapou por trás.
لابد و أنا (راندل) أطلق النار عليه عندما تسلل