"nem acredito que estou a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا اصدق انني
• لا أصدّق أنّي
• لا أستطيع التصديق أنني
• لا أصدق اني
• لا اصدق اني

Meu Deus, Nem acredito que estou a citar aquele livro idiota.
يا الهي , انا لا اصدق انني اقتبس من هذا الكتاب السخيف

Nem acredito que estou a dizer isto, pois és a mulher mais intoxicante que um homem pode conhecer.
لا اصدق انني اقول هذا لانك اكثر امرأه سامه يمكن للرجل ان يلتقيها لكن بفضل معجزه كونيه

Nem acredito que estou a fazer isto, mas foi um lindo e inflamado discurso.
لا أصدّق أنّي أفعل هذا، لكن تلك كانت خُطبة مُثيرة للغاية.

Nem acredito que estou a dizer isto.
لا أصدّق أنّي أقول هذا فعليًّا

Nem acredito que estou a considerar uma opção não violenta.
لا أستطيع التصديق أنني أنظرُ بشأن خيار غير عنيف

Eu vou-te dando instruções. Só tens de ir ali, subir à máquina e chegar lá atrás. Nem acredito que estou a dar ouvidos a este idiota.
فقط تسلق ألة الأيس كريم وانظر خلفها أنا لا أصدق اني استمع الى أبلة مثلك

Nem acredito que estou a conhecer o Monty Burns.
انا لا اصدق اني اقابل مونتي بيرنز

Nem acredito que estou a ouvir esta merda.
لا اصدق انني استمع إلى ذلك الهراء.

Nem acredito que estou a queixar-me.
يا الهي , لا اصدق انني اتذمر بصوت عالي

Nem acredito que estou a dizer isto.
لا اصدق انني سأقول هذا

Nem acredito que estou a dizer isto, mas pela sua família.
أعني، لا أستطيع التصديق أنني أقول هذا على الإطلاق لكن لأجل عائلتك؟

Nem acredito que estou a deixar a selva para sempre.
لا أستطيع التصديق أنني سأغادر الغابة للأبد

Nem acredito que estou a fazer isto pelo telefone!
يا الهي، لا أصدق اني أقوم بذلك عبر الهآتف

Nem acredito que estou a trabalhar no Bourbon.
"لا أصدق اني أعمل في حانة "بيربن شكراً جزيلاً لك

Nem acredito que estou a falar nisto!
لا اصدق اني اقول ميكي

Nem acredito que estou a dizer isto, mas...
انا حتى لا اصدق اني اقول هذا, لكن...