"nem acredito que não" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أصدق أنك لم
• لا أصدق أني لم
• لا أصدق أنه لا

Nem acredito que não nos tenhas dito que estavas comprometida.
يا للهول مارى، لا أصدق أنك لم تخبرينا أنك مخطوبة.

Nem acredito que não me tenhas ligado!
لا أصدق أنك لم تتصل

Nem acredito que não me tenhas contado.
لا أصدق أنك لم تخبرينى بنفسك

Não me lembro da nossa luta, mas Nem acredito que não te magoei.
لا أذكر شجارنا، لكني لا أصدق أني لم أؤذيك

Então o pequeno Joey Tribbiani gostava de mim. - Nem acredito que não reparei.
إذاً جوي تربياني الصغير كان معجب بي لا أصدق أني لم أنتبه لهذا

Nem acredito que não possa passar uma noite com as minhas amigas sem que ela meta o nariz e me ponha doida.
فقط لا أصدق أنه لا يمكنني أن أحظى بليلة واحدة مع أصدقائي بدون أن تكون هنا تتدخل في كل شيء وتجنني

Nem acredito que não me telefonaste para ir jogar paintball.
ما زلت لا أصدق أنك لم تتصل بي

Nem acredito que não lutaste por mim.
لا أصدق أنك لم تكافح لأجلي

Nem acredito que não me disseste.
لا أصدق أنك لم تخبريني.

Nem acredito que não me disseste que eras o Arqueiro Verde!
لا أصدق أنك لم تخبرني ! (أنك (غرين أروو

Nem acredito que não fugi com os seus milhões de dólares.
لا أصدق أني لم أهرب بملايينك

Nem acredito que não sabia disso.
لا أصدق أني لم أدري بذلك؟

Nem acredito que não haja nada a fazer.
لا أصدق أنه لا يوجد شيء نستطيع فعله

Pois está, Nem acredito que não tem carne.
أعرف، لا أصدق أنه لا يحتوي على لحم!