"nem acredito que vou dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أصدق أنني سأقول

Nem acredito que vou dizer isto, mas tenho pena dele.
لا أصدق أنني سأقول هذا لكنّي أشعر بالأسى عليه

Nem acredito que vou dizer isto, mas e os estúdios?
لا أصدق أنني سأقول هذا بصوت مرتفع

Nem acredito que vou dizer isto...
لا أصدق أنني سأقول هذا...

Nem acredito que vou dizer isto em voz alta, parece tão estúpido, mas pensei que o Damien me compreendesse.
... لا أصدق أنني سأقول هذا إن هذا يبدو غبياً, لكنني ظننت أن ( داميان ) كان يفهمني