"nem como" - Translation from Portuguese to Arabic

• أو كيف
• حتى كيف
• او كيف
• ولا كيف
• و لا كيف
• لماذا أو

Uma infecção não lhe ensina latim. nem como pilotar.
المرض لا يعلمه اللاتينية أو كيف يقود الطائرات

Não sei bem quais são as regras nem como isto funciona, mas se houvesse alguma forma de...
أنا لا أعرف بالضبط ما هي القواعد أو كيف يسير هذا الأمر ولكنإذاكانتهناك أيطريقة لـ..

Não pensem nos cérebros destes robôs nem como os programamos cuidadosamente, olhem apenas para os seus corpos.
ولا تفكروا في عقولها أو كيف نبرمجهم بعناية، ولكن انظروا إلى بنياتهم.

Não vejo nem como ela poderia dar de graça aquelas coisas.
لا أفهم حتى كيف يمكنها بيع أي من هذه الأشياء

Não sei quem é, nem como sabe o meu nome.
امظر ,انا لا اعرف من تكون او كيف علمت اسمى

Sempre o mesmo; não sabem quem são nem como tratá-los.
كلهم نفس الشكل : لا أعرف من هم ولا كيف أعاملهم

Não sei porquê nem como, mas ele tem estado à tua espera.
لا أدري لماذا و لا كيف لكنه ينتظرك

Tenho de fazer mamãe entender que não importa quem ele ê... nem como ele ê, nem como se comportou com ela.
يجب أن أجعلها تفهم أننى لا أبالى بمن هو أو كيف يبدو أو كيف كان سلوكه ناحيتها

Não sabemos como o fizeram, nem como conseguiram manter o segredo durante tanto tempo.
و نحن لا نعلم كيف فعلوا ذلك أو كيف أبقوا الأمر سرا حتى الآن

Eu não sabia o que ela estava a tentar provar nem como conseguia ela fazer o que eu não fazia.
لم أعرف ماكانت تحاول اثباته أو كيف تستطيع فعل ما أستطيع فعله

Não sei onde estou nem como cheguei aqui. Ajudem-me, por favor.
"لا أعلم أين أنا أو كيف وصلت إلى هنا أرجوكساعدني"

Não quero saber o que significa isso nem como soubeste.
لا أريد أن اعلم ماذا تقصد أو كيف تعلم ذلك

Não sei o que quero fazer, nem como vou lá chegar.
لا أعرف ما الذي أريد فعله، أو كيف أصل إلى هناك.

Não sabia quando nem como, mas... sabia que iria.
ولم أكن أعرف متى أو كيف لكن عرفت بمقدوري فعل ذلك.

Não sei o que ele fez nem como o fez, mas curou-me.
لا أعلم ماذا فعل أو كيف فعلها لكنه عالجني

Não sabemos onde estamos nem como chegamos aqui.
نحن لا نعرف أين نحن أو كيف وصلنا إلى هنا

Boas pessoas não sabem nem como fazê-lo.
الاشخاص الشرفاء لايعلومون حتى كيف يفعل ذلك

Ele não sabe nem como vai acontecer, pode ser... queda, briga, tiroteio, acidente de carro.
انه لا يعرف حتى كيف سيحدث الأمر قد يكون سقوطاً , شجاراً , إطلاق نار , حادث سياره

Não sei o que fizeste, nem como, mas obrigado.
انا لا اعلم ماذا فعلت او كيف فعلتها ولكن شكرا لك

Já recebeu a primeira chave e outras se lhe seguirão. Nunca saberá onde as irá encontrar, nem como terá de usá-las.
وستجد مفاتيح أخرى، لا تعرف أين قد تجدها ولا كيف ستستخدمها

Não sabia quando, nem como mo dirias, mas sabia que irias dizer isso.
لم أكن أعلم لماذا أو متى ستقول هذا، لكني أعلم أنك كنت ستفعل.