"nem conseguiu" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يستطع حتى
• ولم يستطع

Ele nem conseguiu descobrir como se usa uma sala de negócios num hotel.
هل تتذكر؟ لم يستطع حتى معرفة مركز أعمال الفندق

"Olha para aquele idiota que nem conseguiu arranjar um gato grande."
"انظروا لهذا الأبله الذي لم يستطع حتى الحصول على قطة كبيرة"

O Ge-off nem conseguiu sair do carro.
(جيوف) لم يستطع حتى الخروج من السيارة

Ele nem conseguiu desapertar-me o sutiã.
ولم يستطع حتى أن ينزع حمالة صدري.