"nem do" - Translation from Portuguese to Arabic

• أو من
• أو ل
• أو عن
• ولا من

Não consegui tirar aquelas imagens da minha mente nem do meu coração.
لم استطع أن أخرج هذه الصور من عقلي أو من قلبي

MO: Não tínhamos autorização do conselho municipal nem do diretor de gestão de emergência nem do United Way.
مورغان أونيل: لم نحصل على سلطتنا من مجلس النواب أو من مدير إدارة الطوارئ أو عن طريق الامم المتحدة.

O tiro não pode ter vindo de perto da janela nem do outro lado da rua.
والطلقة أتت من مكان لا يمكن وصفه من الشارع أو من خارج النافذة

Comecei a pensar que nunca ia recuperar nem do acidente, nem da abstinência.
بدأت أؤمن بأنني لن أتعافى مٌطلقاً لا من الحادث ولا من أعراض الإقلاع.

- Não, não. Não o quero perto de mim nem do meu filho. Vou mandá-lo prender.
لا لا , أنا لا أريدك في أي مكان تقترب مني أو من أبني

Não me rio da tumba nem do homem.
أنا لا أسخر من القبر أو من الرجل

E não voltas a aproximar-te de mim nem do meu filho.
وإذا اقتربت مني أو من ابني مجدداً

Não sou do Trikru nem do Skaikru.
لست من قوم الشجر أو من قوم السماء

"nem do amor."
أو من الحب أيضا

Não quero que te aproximes dela nem do Alan esta noite.
لا أريدكِ أن تقتربى منها أو من (ألان) الليلة

- Não te aproximes dela nem do Alan.
لا, لا أريدكِ أن تقتربى منها أو من (ألان) الليلة

nem do buraco de onde saíste.
أو من سيخرجك منه.

Não fales da minha mãe nem do carro.
لا تتفوهوا بالتفاهات عن أمي أو عن سيارتي اللعينة يا رجل

Não tendes nenhum filho? nem do vosso primeiro marido?
لا يوجد لديك أطفال ولا من زوجك الأول؟