"nem filhos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولا أطفال
• أو أطفال
• ولا أولاد

Tudo bem, tenho algumas falhas, mas tu não tens emprego, nem filhos, e vais começar a fazer pão com poemas.
حسناً , أنا لدي بعض الأخطاء لكن أنتي لا تملكيم عملاً ولا أطفال. وستبدائين بصناعة خبز الأشعار.

Não têm hipoteca, nem filhos, e trabalhariam 90 horas semanais, mas não conseguem nada.
لا رهن عقاري, ولا أطفال ويعملون 90 ساعة في الأسبوع ولكن لم يحصلوا على شيء

- Pois, eu não tenho trabalho, nem marido, nem filhos.
هل تعلمين, ليس لدي عمل, ولازوج, ولا أطفال

Ele nâo tem mulher nem filhos. Viveu uma histöria trágica.
ليس لديه زوجة أو أطفال كان لديه تاريخ مأساوي

Sei que não tens mulher, nem filhos, nem família.
أعلم أنه لا يوجد لديك زوجة أو أطفال أو عائلة

Não tenho mulher nem filhos, só a AMR.
أنا ليس لدي زوجة ولا أولاد كل ما لدي هي المدرسة العسكرية

Não tem mulher nem filhos, só o Corpo de Fuzileiros.
ليس له زوجة ولا أطفال الهيئة فقط

Sabemos que não tem família, nem filhos, é calmo, reservado, metido para dentro.
وبقدر ما يعلمون، ليس لديه عائلة، ولا أطفال وعلّقَ بأنه،"هادىء ويُبقي نفسه منعزلاً"

nem filhos.
ليس لدي زوجة ولا أطفال

Não tem mulher nem filhos. Eu tenho.
ليس لديه زوجه ولا أطفال

Nem esposa, nem filhos. Não há pequenitos.
لا زوجة ولا أطفال

Sem mulher, nem filhos.
ليس لديه زوجة ولا أطفال

Só que não tens esposa nem filhos em casa.
وليست لديك زوجة ولا أطفال

Não tenho mulher, nem filhos, nem animais de estimação, nem passatempos, nem distrações, exceto as gajas.
ليس لدي زوجة أو أطفال ليس لدي حيوانات أليفة أو هوايات لا إلهائات باستثناء المهبل

A que não tem marido nem filhos.
الأخرى التي ليس لديها زوج أو أطفال

Eu não tenho uma família, nem filhos.
ليس لدي عائلة أو أطفال

Vive sozinho, não tem mulher nem filhos.
ويعيش بمفرده، ليس لديه زوجة ولا أولاد