"nem há" - Translation from Portuguese to Arabic

• منذ أقل

Aquele rapaz ia-me matando ainda nem há dez dias, Dean.
لقد كاد أن يقتلني هذا الفتى منذ أقل من عشرة أيام..

Ainda nem há uma semana andavas a dissecar a ofensiva em triângulo e agora não sabes nada sobre um dos maiores jogadores da sua geração?
منذ أقل من أسبوع كنت تقومين بتشريح المهاجم الثلاثي والآن لا تعرفين شيئاً عن واحد من أعظم لاعبي جيله؟

Vendeu-me óleo de linhaça nem há um mês.
لقد باعني زيت الكتان منذ أقل من شهر

O Clive contou-me tudo o que sabia e o Suzuki esteve aqui nem há uma hora a contar a sua versão da história, para no fim ser eu a declarar o suicídio de Lowell.
كليف) أخبرني بكل ما يعرفه) و(سوزوكي) كان بالأسفل هنا منذ أقل من ساعة ويقول نسخته من القصة ونهايتها أنني أعلن (انتحار (لويل