"nem mesmo com" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولا حتى مع
• ولا حتى بوجود

Pode vê-la, amá-la, mas nunca irá tê-la, Nem mesmo com todo o dinheiro sujo que tem escondido no cofre do banco.
تراها, وتعشقها ولكن لا تحظى بها ولا حتى مع كل ذاك المال المختَلَس الذي خبأته في خزائن مصرفك

Nem mesmo com homens que saí muitas vezes.
ولا حتى مع رجال خرجت معهم كثيراً

Nem mesmo com o teu molho secreto.
ولا حتى مع صلصتك السرية

Não estou a captar nada. - Nem mesmo com a Superluz.
لا ألتقط أي شيء ولا حتى بوجود الضوء الخارق.

Nem mesmo com a tala.
ولا حتى بوجود الجبيرة.

Nem mesmo com o cão-cavalo.
ولا حتى مع الحصان الكلب