"nem mesmo na" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس حتى في

Não na cabeça, Nem mesmo na alma!
ليس في الرأس. ليس حتى في الروح، لكن في الأحشاء.

Nem mesmo na "Grande Falta de Homens" de 1883.
ليس حتى في عام الرجل العظيم سنة 1883

Não parece haver nada de relevante no resto do jornal, Nem mesmo na coluna das "agonias".
لا يبدو أن هناك أي شيئ ذو أهمية في بقية الجريدة، "ليس حتى في عمود "الكرب.

Não... Nem mesmo na cama.
كلاّ، ليس حتى في السرير

Nem mesmo na rua?
ليس حتى في الشوارع؟